2011-09-09

撤回减税所筹财源已显露纷纷外流迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府近期转向撤回减税,到2013年税收将增加3.5万亿韩元。李明博总统也在8·15庆祝致辞中表示,将把实现财政平衡的时间提前一年至2013年,并强烈警惕基于政治逻辑的民粹主义。

然而,近期在免费供餐、半价学费等普惠型福利与选择性福利之间的矛盾中,对民粹政策将损害财政健全性的担忧日益升高。原因在于,有观点认为通过撤回减税艰难确保的财源,将在不该花的地方大量流失。

9日执政党与政府达成协议的小微企业就业保险及韩国国民年金支援措施,每年将额外投入2300亿韩元预算。该措施将从明年下半年正式实施,2012年仅需投入700亿韩元。但最初大国家党主张应将范围从5人以下扩大至20人以下的事业单位,因此今后视情况随时可能产生额外财政负担。若大国家党的主张日后得以贯彻,每年将需要1万亿韩元预算。此前8日,因下调学费措施,仅财政方面就要投入1.5万亿韩元。

问题在于,撤回减税所得财源今后仍有大量流失的空间。

在低生育与老龄化现象加剧的背景下,预计从下月即将举行的首尔市长选举开始,到明年的国会选举、总统选举,扩大年金支援、免费保育、全税(jeonse)对策等一系列吸引选票的政策将接连推出。如此一来,冒着企业反弹取消临时投资税额扣除、撤回法人税减税以尽早实现财政平衡的目标,很可能化为泡影。韩国企划财政部当天公开表明反对大国家党拟推进的扩大基础老龄年金对象。对于大国家党拟将按国民年金参保者平均收入额5%发放的基础老龄年金提高至6%的政策,企划财政部表示为难,称“上调1个百分点约需7000亿韩元财源”。

对此,李总统也在8日的“与总统对话”中表示:“若在明年选举前按政界的要求去做,需要60万亿至80万亿韩元”,“我如果也那样大手大脚地花钱,会赢得人心、支持率上升,但那会立刻成为我们子女一代的沉重负担,希望政界给予一些配合”。

专家指出,仅凭此次撤回减税,远不足以充实中长期财政健全性。据韩国租税研究院财政分析中心主任朴亨秀介绍,国家债务将从2010年占国内生产总值(GDP)的36.1%上升至2050年的116%,我国保健与社会福利支出将从2009年占GDP的9.41%激增至2050年的22.32%,上升12.91个百分点。原因在于低生育与老龄化快速推进使福利支出急剧增加。

成均馆大学经济学部教授安钟范表示:“迄今为止从未对所有竞选承诺进行事后检验,因此人们没有感受到因民粹政策而无法做其他必要之事”,“需要有将政策检验到底并向国民展示的过程”。

阅读韩文原文