2011-09-09

美国投入4470亿美元刺激经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马公布了规模达4470亿美元的大规模经济刺激方案,这是2008年金融危机以来的第二次。

奥巴马7日在美国国会联席演讲中提出以减免工薪税、扩大基础设施投资等为核心的《美国就业法案》(American Jobs Act,AJA),并呼吁国会尽快通过。

奥巴马强调,该法案的目标是“为建筑工人、教师、退伍军人以及长期失业者创造更多就业岗位”。

本次刺激方案的重点是规模达2450亿美元的工薪税减免。即不将以年底为期限已下调至4.2%的工薪税恢复至6.2%,而是进一步下调至3.1%。获得社会保障基金支持的中小企业税率也将从现行6.2%下调一半至3.1%。

此外,将向多达3.5万所学校设施现代化项目、交通基础设施项目等投资1050亿美元,并拨款490亿美元用于延长600万失业者的失业补助。方案还包括为防止教师和急救人员被解雇而向州政府提供350亿美元支持。

奥巴马呼吁称,“这些提议得到了民主党和共和党双方的支持”,“国会应当立即通过”,但共和党反对声浪强烈,法案在国会通过预计将相当艰难。

另一方面,奥巴马当天还强调,应尽快完成与韩国、巴拿马、哥伦比亚三国自由贸易协定(FTA)的国会批准程序。

阅读韩文原文