2011-09-09

[记者观察] 节前国会停摆令人叹息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋长假临近的9日,执政党与在野党在国会上演的场面很不体面。全体会议因两党冲突而未能召开。这是围绕民主党推荐的韩国宪法法院法官人选赵容焕任命同意案,执政党与在野党意见分歧的结果。

有关赵容焕人选的人事听证请求书是6月10日送达的,人事听证会举行于6月28日。任命同意案未获处理已远超100天。如此搁置同意案,执政党与在野党均有责任,但责任大小不同。

大国家党当天在全体会议前将立场转为自由投票。黄院内代表在议员大会上表示,“韩国宪法法院是守护大韩民国宪法必须坚守的自由民主主义基本价值的地方,因此一名宪法法院法官就构成大韩民国的九分之一”,“由什么样的人出任宪法法院法官并向国民交代,这是重要的表决”。他还说“希望各位按自己的信念作出决定”。

这与大国家党最初以“劝告性党论”表示尊重民主党立场的态度略有不同。令人不禁好奇,人事听证会之后的两个月左右究竟发生了什么变化。

曾担任人事听证特委委员长的民主党议员李钟杰反驳称,“由民主党推荐而未通过的事情没有,也没有大国家党推荐却被否决的先例”。此前尊重推荐政党立场一直是惯例,若同意案被否决,将成为打破该先例的首例。若在野党质疑这是巨大执政党的傲慢,又能说什么呢。

即便在巨大执政党与少数在野党的关系中没有做不到的事,但国民投来的冷淡目光却无法靠力量收回。

因此,当天原定一并处理的6项法案也推迟了全体会议表决。这些法案中,《关于金融中心建设与发展的法律》是釜山庆南(PK)地区为发展金融产业、执政党与在野党共同推动通过的。其中釜山的大国家党议员推动最为积极,但大国家党又一次错失了机会。诚实信用原则在执政党与在野党的关系中也应当得到遵守。

阅读韩文原文