2011-09-09

[书与世界]从“发烧友”看韩国人的行为方式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“表达‘恨’这一情感的中枢情绪——悲伤的韩语词汇何其丰富!哀婉、凄切、悲怜、委屈、怅然……可见悲伤这种情感是在韩国人心中大量积累起来的情绪财富。(中略)通过作为心灵语言的情感与情绪的表达产物,可以窥见韩国人的内心,并考察其生态学。”(摘自正文)

最近十年间,“韩国学”这一术语在国内外被自然地使用,不仅学者,连普通大众也对其十分熟悉。但若真要具体问韩国学是什么,却很难给出明快的回答。

为定义韩国学,代表各领域的22位学者就“最具韩国特色的是什么”这一命题,从各自的领域给出了答案。书中收录了从韩国的饮食、书籍、宗教、美术、历史、经济、电视剧,到韩国人的心灵、爱情、身份认同、本性等能够勾勒出“韩国特色”这幅大图景的一块块小拼图。

韩国学中央研究院教授周永河审视了以米饭、汤水多的汤类、咸辣小菜等为特征的韩国饮食文化。他表示:“朝鲜半岛上所有人每天都吃米饭的历史其实并不长”,“韩国饮食从20世纪末至今一直处于急速变化的历程中,若能细致考察韩国饮食的近代变化过程,韩国学的乐趣将比什么都更加倍增”。

以“韩国人的才气”为主题展开论述的成均馆大学教授安大会,通过解释现代韩国社会活力的关键词之一“狂热爱好者”,考察18世纪韩国的文化现象。他将不安于框架之中、不断试图向世界展现自我存在的18世纪狂热爱好者与21世纪数字文明时代的现代韩国人相比较,探寻韩国人行为方式的原型。

哲学家姜信珠通过诗人白石的恋人、妓生金英韩(1916~1999)的故事解读韩国人的爱情。他表示:“在最初受到西方文明强烈冲击的年代,她所经历的爱情恐怕足以展现我们这个时代爱情的原型”,“在我们这个表面上似已确立个人主义、实则共同体主义色彩依然浓厚的社会里,那种只能深藏心中的爱情在一段时间内还会反复出现”。此外,张锡周、姜明官、高美淑、崔埈植、林锡宰、李英美、郑汝蔚、尹九炳等作者也在各自领域阐述了见解。

关于“最具韩国特色之物”的22幅蒙太奇所构成的多元视角,本身就带来了韩国学的乐趣。定价1.9万韩元。

阅读韩文原文