2011-09-09

“安风”让路,“女风”登场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“安哲秀之风”势头正劲的政界,女性政治人的风潮也正强劲刮起。

中秋假期前的9日,前大国家党代表朴槿惠以“现场政治”扩大了总统选举行程;前总理韩明淑和大国家党最高委员罗卿瑗则通过公开行程,半推半就地抛出了10·26首尔市长补选的出战意向。

朴前代表当天上午在出席全体会议之前会见记者,就“现场访问政治”表示,“没有一句话是可以随便听过去的,也成为确认我所想的机会”。

她说,“我正在努力为国民感到艰难的部分找出好的答案或政策”,“为此我也努力多去现场,想把政策打磨好。现场传出的声音都是以现实为基础、扎实可靠的”。

对于“外交安保政策之后将公开什么政策,是否已经整理好”的提问,朴前代表回答“是”,暗示中秋假期之后将公开此前未披露领域的政策。

在大国家党内最有力的首尔市长人选罗最高委员,当天在国会全体会议场所到之处都被记者团围住。对于记者“是否将参选首尔市长”的提问,罗最高委员没有正面回答,但在大国家党内由于难以浮现合适的替代人选,罗卿瑗大势论正逐渐扩散。

民主党有力的首尔市长人选韩前总理当天上午在国会与民主党资深议员举行的会面中表示,将在中秋假期期间对自己的去向进行考虑后表明立场。

韩前总理就此次首尔市长选举表示,“由于突发事件,党内出现了对我的期待等,我考虑了很多”,“中秋期间将深思熟虑,中秋之后表明立场”。

她还表示,“我是以党为中心在考虑。正处于整理想法、形成思路的最后阶段”,“今天来到这里,是为了认真倾听资深议员会面上讨论的内容”,由此出现了她已倾向于参选的解读。

另外,韩前总理当天在国会与罗最高委员碰面,引人注目。据悉,韩前总理与罗最高委员只是互相简短地打招呼说“您好”,之后没有别的对话便立即离开了。

阅读韩文原文