2011-09-09 | 이호재

“为求职连老家都回不了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋假期前的9日,在首尔西江大学图书馆,无法返乡的大学生们为遥遥无期的就业埋头苦读。/李浩载记者 不停打工,学费仍然不够。递出无数份入职申请,录用通知却迟迟不来。因各种原因在中秋假期也无法返乡、只能埋头苦读的大学生们,心里在想什么?

中秋近在眼前的9日上午,在首尔麻浦区西江大学遇到的韩某(23岁)首先对政府前一天公布的学费减负方案表达了强烈不满。因下周有一家公司的最终面试而无法返乡、来到学校图书馆的他说:“对学生来说学费是迫在眉睫的生存问题,可政府和政界似乎把它当成‘做秀式’活动。”他还说:“忙于准备就业,没能多参加学费集会,但像我这样默默愤怒的学生应该很多。”

在冠岳区新林洞考试村遇到的李在镕(31岁)则有不同看法。他说:“半价学费不是为了在大选中赢得大学生选票的民粹政策、本来就没有实现可能性吗?”他提出意见认为:“与其不论收入水平一律给予同等支援,更应优先推进大学结构调整。”

对近来兴起的安哲秀热潮,年轻人怎么看?多数表示好感,但也有人认为应警惕公众过度沉迷于安哲秀的形象。

延世大学计算机工程系四年级学生金某(25岁)说:“现在安哲秀研究所正在招聘新人,我打算假期结束后立刻应聘。”他表示:“随着安哲秀作为能拓宽韩国政治光谱的替代力量崛起,我想进这家公司的愿望更强烈了。”他还补充说:“正如这次宣布不参选首尔市长所显示的,他与旧有世代不同,不是按自身直接利害关系、而是按大原则和价值去行动”,“年轻人似乎正是被这种姿态所感动。”

正在准备进入新闻机构工作的李慧仁(24岁)说:“此前韩国社会忽视了就业岗位才是最好的福利这一点,只一味执着于增长,结果年轻一代如今饱受就业难折磨。”她说:“希望像安哲秀这样的清新之风能彻底改造陈旧政坛,成为提升我们社会的催化剂。”

连续三年准备行政高等考试的金成浩(29岁)表示:“年轻人对安哲秀有好感,但作为政治人物可能就不一样了”,“过度沉迷于他的形象是危险的”。

对旧有世代和政界的不满与不信任依然存在。

今年服完兵役复学的罗允振(24岁)摇头说:“看到教育监涉嫌收受钱财,我对进步人士抱有的一丝期待也崩塌了。”他说:“既然已经复学,最好是不管别的事,为自己的活路只管读书”,随后走向学校图书馆。

备考生梁熙燮(28岁)也指出:“即便年轻人饱受就业难折磨,政府出台的对策也是‘杯水车薪’式的,旧有世代也多把这当成别人的事”,“年轻人只能死抱考试复习不放,政府和旧有世代也负有一定责任。”

阅读韩文原文