2011-09-09

青瓦台“担心国际活动成为地区矛盾导火索”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统与青瓦台正在苦恼,对2018年平昌冬奥会等地区国际赛事的支援会否成为另一轮地区矛盾的火种。虽然在国际赛事前提出地方自治团体之间“互助”方式的支援,但在有人拿公平性说事的情况下并不容易。

据政府和执政圈9日消息,原定在大邱世界田径锦标赛之前为推动地方自治团体间互助方式支援地区活动而召开的市道知事协议会,也被无限期推迟,日程尚未确定。

青瓦台的苦恼在于,以政界提出“平昌支援特别法”为契机,涌来的地区国际活动追加支援请求。负责预算的韩国企划财政部表示将按原则办事,但各地方自治团体主张,既然对平昌甚至提出特别法予以支援,中央政府也应对其他地区活动追加国库支援。现行预算规定中,对国际赛事的国库支援为体育场30%,进场道路等冬奥会为70%、夏季奥运会为50%。就平昌冬奥会,江原道要求场馆建设等基础设施投入费用全额由国库支援。

以平昌支援为由要求追加支援的地方自治团体中包括仁川广域市。仁川市长宋永吉7月21日在京畿道厅举行记者会,不满地表示:“听说平昌冬奥会由政府100%支援,而亚运会却要仁川市自己100%出钱,这让人无法理解。”他表示:“亚运会不是village级的活动,而是国际赛事,主体育场建设却没有一分国库支援。我们将持续向国会和政府提出要求,争取确保30%的国库支援。”

举办F1国际汽车大赛的全南也满腹不满。为举办今年赛事而向文化体育观光部申请的300亿韩元一分未被列入预算,此外西南海岸观光休闲城市东侧进场道路开通工程费、国家飞行综合试验中心、宇宙机器人研究中心设立项目也未获列入。

因平昌申办而推迟申办2020年夏季奥运会的釜山广域市,也以困扰十余年的平昌变数已消除为由,要求政府全力支援。釜山市计划与大韩体育会(KOC)紧密协商,以2024年或2028年为目标制定夏季奥运会申办战略。

釜山地区方面主张,既然因平昌申办而使釜山申办奥运会被推迟,中央政府也应对釜山市的夙愿项目——金海机场搬迁等给予支援。

青瓦台方面担忧,尽管这些是本届政府任期之后的项目,但这类地区项目会否在明年国会选举、总统选举等选举中演变为争议话题。因为在东南圈新机场、科学商务带、韩国土地住宅公社(LH)搬迁等地区矛盾议题好不容易平息的情况下,若地区议题再次爆发,可能削弱政权后半期的政策执行力。但也不可能一味地大撒国库支援。一旦贸然提高补助金比例,将立即冲击中央政府的财政健全性。

就平昌而言,目前也在研究通过增量发行体育振兴投票券(Sports TOTO)筹措奥运会财源,而非扩大补助金。青瓦台一位相关人士解释称:“李总统所说的互助,是指与其依赖有限的国库支援,不如让地方自治团体之间在国际活动上相互提供帮助。”

阅读韩文原文