2011-09-09

[听大选参选人说]“安哲秀热潮有明有暗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[听总统候选人说] “安哲秀症候群有明也有暗” “对渴望感动的国民是及时雨,但作为政党政治危机也冲击了民主党” 记者 朴俊浩 violator@sed.co.kr

“感觉就像是给渴望感动的国民降下的一场及时雨。”

当被问及“安哲秀症候群”时,民主党最高委员郑东泳最先说出了这句话。他对首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀评价称:“他们不都是好人吗。”

郑最高委员表示:“安院长和律师朴元淳的出发点不是首尔市长这一职位,而是为了建设更好的社会”,“国民把这看作与既有政治不同的起点,而国民本来就已做好被感动的准备”。

但他也批评称:“政党政治的根基被动摇,民主党在这一过程中稍有不慎就可能消亡”,“我们不是安哲秀海啸的单纯旁观者。民主党可能成为受害者”。他特别指出:“这几天国民的关注中没有民主党的存在”,“首尔市长补选是谁造成的?领导层应深感责任。我也深感责任。”

他还说:“坑道里的金丝雀在缺氧时会鸣叫,可民主党里很多人把金丝雀的鸣叫误当成歌唱。是首尔市议员们把前市长吴世勋逼走的,而造成这一局面的民主党去哪儿了,首尔市议员们竟这样问。真是令人无语。”

对于部分人士指出的“过早过热论”,他似乎也有很多话要说。他提高声调称:“这是没有看透上月24日全民投票历史意义的结果”,“民主党本应以‘福利对反福利’的格局主导局面”。“此前一直处于守势,争论是增长还是分配,而多亏吴世勋,战线转移到了福利还是反福利。我们只要在高地上等着敌人就行,可战线却消失了。”

他指出:“由政党推出候选人是常识,可这番话从代表孙鹤圭口中说出来用了两周时间”,“全民投票次日还在说过早过热,现在又说没有时间了。我认为这让党陷入了危机”。郑最高委员对民主党主流派进行了强烈批评:“这是杜鹃想把蛋产在窝外的尝试。是托卵政治。”批评还延伸到民主党整体。他批评说:“KBS收视费的协议、韩欧盟(EU)自由贸易协定也都是最差的政治选择。那样的路线正在毁掉这个党”,“必须承担责任。如果我是代表,就会抓住这个局面。市民已经把局面做好了,杜鹃却想把蛋产到窝外?”

关于在野阵营统一候选人,他表示:“只有民主党候选人或实际上的民主党候选人才能在首尔市长补选中获胜,不是第一大在野党候选人而以无党籍身份是无法获胜的”,“没有民主党支持者的热情就赢不了”。

啊!到了什么程度……大国家党和民主党都在发抖?

阅读韩文原文