2011-09-09

殡葬文化,如今火葬成主流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着葬礼方式从土葬转向火葬的观念急剧变化,过去10年火葬率翻了一倍。

韩国保健福祉部 9日表示,去年除外国人外的死亡者25万5403人中,有17万2276人以火葬方式办理丧事,全国火葬率达67.5%。这一数字是10年前2000年火葬率33.7%的两倍多。

去年日均以火葬办理丧事的人数为472人,比2009年的440人增加32人。火葬卫生、简便,且后续管理容易,因此超过土葬成为主流。

按地区看,釜山火葬率最高,达83.5%,其后依次为仁川(81.1%)、蔚山(77.7%)、首尔(75.9%)等。火葬率最低的地区是济州,为48.3%,忠南(48.4%)、全南(48.4%)也处于类似水平。

首都圈火葬率为75.5%,非首都圈为62.1%,首都圈高于非首都圈。此外,首尔、釜山等7个特别市和广域市的火葬率为75.5%,其他市道为61.8%,大城市火葬率更高。

按性别看,男性火葬率为70.6%,高于女性(63.1%);按年龄段看,年龄越低火葬率越高。

据此,福利部计划持续扩充火葬设施。将允许在专门殡仪馆设置火葬炉,并放宽相关标准,使地方自治团体之间可共同建设火葬设施。

目前全国火葬设施为51处(火葬炉277座),正在新建的火葬设施为8处(火葬炉57座)。这些设施大多以今年年底完工为目标。

另一方面,福利部决定推动自然葬,将其作为亲近自然、费用负担较小的面向未来的殡葬方式替代方案,并正制定放宽自然葬地建设面积及区域等方面管制的计划。

阅读韩文原文