2011-09-09

韩明淑“中秋后表明立场”……或将参选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕是否参选10月26日首尔市长补选而一直苦思的前总理韩明淑,实际上已倾向于参选,并决定在中秋之后表明立场。

同席的朴炳石议员转述称,韩前总理9日上午在国会与民主党最高委员丁世均等民主党资深议员举行早餐会晤时表示:“我将在中秋假期期间深思熟虑,并公布最终立场。”

韩前总理说:“政治上正面临新的局面,作为党员我对党十分担忧”,“目前正处在广泛听取民意、逐步理出方向的最后阶段。应当认真倾听资深议员们的意见。”由此看来,她实际上已下决心参选。

丁最高委员与元惠荣、金荣焕等10余名三届以上资深议员,在前一天之后,当天再次力劝韩前总理参选。

丁最高委员表示“支持之心很强”,“她是党的宝贵人物,即便是为了党,也希望一切顺利”;李锡玄议员则加码称“大家都希望她参选,不参选可就麻烦了”。

朴议员表示:“虽然知道出马竞选首尔市长不是坐花轿,而是走碎石路,但我们郑重请求她以为党和国民献身、服务的姿态参与。”

民主党将于14日至15日受理首尔市长候选人登记,并于25日举行党内初选。如果韩前总理通过党内初选,预计在下月初举行的在野阵营统合候选人初选中,将与以“市民候选人”身份参选的希望制作所常任理事朴元淳形成两强格局。

另一方面,当天登记为首尔市长预备候选人的最高委员千正培出席扩大干部会议,致歉称:“在为民主进步改革势力胜利和实施民主初选而努力的过程中,让国民和党员费心了。”

/网络新闻部

阅读韩文原文