2011-09-09

“政界讨好式福利需60万亿至80万亿韩元……将成为后代巨债”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■民生·财政

“为在选举中博取人气的(福利)承诺不会赢得选票。国民的意识已有很大改变。”

韩国总统李明博8日在青瓦台常春斋举行的“中秋佳节与总统对话”上再次强调,必须阻止讨好式福利政策,以保住国家财政健全性。他表示,任期内大手大脚使用政府预算,或许能一时赢得人心、提高支持率,但会给未来的子女一代留下巨额债务。

李明博尤其指出,“若按现在政界在明年选举前所主张的那样(推行福利政策),需要60万亿至80万亿韩元”,以韩国的经济状况无法实行普遍福利。他的要点是应推行选择性福利政策:“怎么能对财阀家的儿子和平民家的儿子(不加区分)给予同样的福利呢?”他还表示“即便主张实行普遍福利的人掌权,也会转为实行选择性福利”,间接批评了民主党等。同时,关于国家负债规模,他称“上一届政权(参与政府)时期增加了约12%,其前一届政权(国民政府)时期国家负债增加了约6%”,间接点出普遍福利政策可能对财政健全性造成的危害。

李明博还坦言“进入我们政府以后,国家负债也增加了约3%”,“由于上次金融危机,财政赤字有所扩大”。不过他表示“到今年的预算会略有赤字,但此后将编制实现收支平衡的预算”,重申了2013年实现财政平衡的意志。

李明博表示“福利中最好的就是就业岗位”,明确将把重点放在解决失业问题上。他尤其将中小企业与求职者之间的岗位匹配列为主要对策。他近期访问光州时,从中小企业人士处听到招工难的苦衷,希望通过为中小企业与青年失业者牵线,同时解决扩大就业与人力短缺的问题。李明博还提到有大学毕业生降低学历重新学习技术再就业的案例,表示将积极推动取消就业中的学历限制,使只有高中学历也能获得工作岗位。

就物价飞涨,李明博表示“老实说(政府)没有办法真正控制住物价”,并预测“今年(年均物价)会略超过4%”。他解释称“但只要尽最大努力并找到办法,还是能在一定程度上控制住”。同时他强调,为减轻菜篮子物价负担,将通过下调关税等方式应对。

另一方面,关于韩朝俄天然气管道连接构想,李明博表示“(讨论)会比想象中进展得快”,“对俄罗斯、朝鲜和我们都有好处,只要能成就好”。他还补充说“如果天然气在中途被切断,朝鲜也会受损,俄罗斯则无处可卖”,“所以我们在谈签约时表示,无论是朝鲜有过失还是俄罗斯有过失,都必须作出赔偿”。

阅读韩文原文