2011-09-09

法院“退休年金也属财产分割对象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有判决认定,退职年金也属于离婚诉讼中财产分割的对象。

韩国大法院此前的判例认为,“今后将领取的退职年金因无法确定原告的余命,不能直接列入分割对象财产,只能将其作为参考以确定金额和方式”,因此上级审判决备受关注。

首尔家庭法院家事4部(部长法官韩淑姬)9日表示,在A(54岁)女士对丈夫B(57岁)先生提起的离婚请求诉讼中,判决原告部分胜诉,称“双方离婚,B先生须在其去世前一天为止,每月末将其每月领取的公务员退职年金的40%支付给A女士”。

审判部表示:“若认为一次性领取退职金可成为财产分割对象,而以年金形式时却不予认定,则性质相同的财产会因领取者的选择而可能被纳入或不纳入对象,显属不合理。”

并补充称:“B先生依靠A女士的内助得以作为公务员工作并领取年金,仅以领取金额难以确定为由将退职年金排除在财产分割对象之外,并不公平。”

这对1980年结婚的夫妇,在身为公务员的B先生2000年名誉退休后,因经营房地产中介所的A女士回家晚及生活费问题等矛盾加深,去年8月A女士对B先生提起诉讼。

/网络新闻部

阅读韩文原文