2011-09-08

检方“郭魯炫本应落选却当选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就首尔市教育监郭老铉的候选人幕后金钱交易嫌疑案进行侦查的首尔中央地检检事职务代理(城南支厅长)孔尚勋8日表示:“通过收买候选人而当选的郭教育监扭曲了民意,使本应落选的人当选”,“本案罪质最为恶劣、法定刑较高,因此尽管其为现职教育监,也不得不申请了逮捕令。”他接着表示:“如果是非选举产生的公务员,早已被移交纪律委员会并被停职。”

孔职务代理随后针对因申请逮捕郭教育监而担忧教育行政出现空白的声音强调:“如果要为接受侦查和审判而往返检察机关和法院,反倒是留在该职位上更妨碍工作。”

孔职务代理还主张:“如果此案都不申请逮捕令,那还有哪件金钱选举犯罪案件可以申请逮捕令呢”,“恐怕一件都申请不了。”

对于有人主张首尔教育大学教授朴明基在检方调查过程中表示从未承认2亿韩元具有对价性,他驳斥称:“那为什么还一直(索要钱款)呢”,“这不是要求(郭教育监)履行协议而拿到的钱吗。”

他还表示:“《公职选举法》的立法本意是,无论是否有过约定,只要给了钱就予处罚”,实际上表明了无论是否知晓工作层面的暗中协议,仅给钱这一事实本身即构成犯罪的立场。

另一方面,逮捕令实质审查前一天,郭教育监当天到市教育厅上班,按原计划完成了全部公务行程。

阅读韩文原文