2011-09-08

“阿拉伯之春”援助止于口头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年年初突尼斯和埃及民主化革命成功后,美国、欧洲及阿拉伯国家争相承诺为两国重建提供资金支援,但事实证明,半年过去几乎一分钱都没有到账。

据《金融时报》8日报道,突尼斯和埃及引领“阿拉伯之春”,引发国际社会政治格局剧变后,世界各国和多国机构竞相承诺提供资金支援,称要帮助其尽快实现社会稳定和经济重建。它们向两国承诺的支援金额接近400亿美元。

美国总统巴拉克·奥巴马提出“中东版马歇尔计划”,承诺向埃及(20亿美元)等中东地区提供40亿美元支援;今年5月在法国多维尔举行的G8(八国集团)峰会上,各方就向两国提供200亿美元以上支援的方案达成一致。当时决定由欧洲复兴开发银行(EBRD)、国际货币基金组织(IMF)、欧洲投资银行(EIB)等参与该支援方案。

同属阿拉伯国家的支援承诺也接连出现。埃及分别获得阿拉伯联合酋长国(UAE)30亿美元、沙特阿拉伯40亿美元的支援承诺,卡塔尔则决定在埃及的旅游、住宅、教育领域投资100亿美元。

但据突尼斯和埃及两国财政部长表示,迄今为止突尼斯从国际社会获得的资金为零,埃及也仅获得5亿美元。

突尼斯财政部长贾卢勒·阿耶德在7日举行的阿拉伯财长会议上表示,“革命成功以来到今天,我们没有得到一分钱支援。”他还呼吁,“我们不是要白拿援助”,“我想说的是,突尼斯有巨大的投资机会。”突尼斯去年约为3%的经济增长率,预计今年将不足1%。尤其是主导民主化革命的青年群体失业问题严重,如果投资不能尽快到位,社会不安可能再度加剧。

《金融时报》指出,“如果国际社会的支援以任何形式被推迟,本就脆弱的两国体制转型期可能变得更加复杂。”

阅读韩文原文