2011-09-08 | 이호재

利率决定标准:重外部变数与增长率,轻物价稳定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁金仲秀8日在9月例行金融货币委员会会议上敲响宣布会议开始的议事槌。/记者李浩载

韩国银行金融货币委员会尽管存在物价不稳和家庭负债激增的忧虑,仍连续3个月维持基准利率不变,原因是将焦点放在了“海外变数的不确定性”和“增长率放缓”上。若美国景气放缓持续或欧洲财政危机恶化,韩国银行在今年剩余三次金融货币委员会会议上也将把政策利率维持在当前水平的预期正在增强。今后对韩国银行物价管理失败的批评预计将更加强烈。当天会议上,针对偏向增长而非物价的政策决定也出现了反对票。

金融货币委员会在8日公布的“货币政策方向”中就利率维持不变的理由解释称,“判断主要国家景气低迷、欧洲地区国家债务问题、国际金融市场不安等作为下行风险因素发挥作用的可能性有所提高”。与维持基准利率不变的8月货币政策方向中仅提及这些因素有可能作为下行风险因素发挥作用相比,此次强调了海外变数的不确定性进一步提高。决定基准利率的首要标准正从“物价水平”向“海外变数”转移。其中深藏着这样的担忧:若美国和欧洲经济动摇,占国内生产总值(GDP)52%的韩国出口将受到打击,进而使内需消费萎缩,导致增长率放缓。当天与记者座谈时,金仲秀总裁使用最多的词也是“不确定的海外变数”。

作为世界经济增长支柱的美国,本月初将今年增长率预期从原先的2.7%下调1.0个百分点至1.7%。上月新增就业为“零(0)”,失业率飙升至9.1%。担忧并非景气放缓,而是陷入经济衰退或二次探底,这正压迫着全球金融市场。欧元区(使用欧元的17个国家)的不安情绪也迟迟未能消除。

金总裁表示,“这类海外变数使经济的整体下行风险比过去更大”,“必须综合考量本月预定的美国总统贝拉克·奥巴马的景气刺激方案发布、七国集团(G7)会议、美国联邦储备理事会(FRB)的货币政策等,来判断(货币政策)”。

随着韩国银行将“海外因素”和“增长率”视为决定基准利率最重要的变数,物价目标管理制实际上已告失败。今年截至8月,物价涨幅达4.5%,尤其8月消费者物价涨幅达5.3%,为3年来最高水平。

韩国银行目前以3%为基准轴,将物价目标设定在2%~4%。但在今年剩余的4个月里,物价必须降至3%出头,才能把物价控制在4%这一线。实际上今年正在出现无法满足物价目标管理的局面。金总裁也首次承认了这一点。他在当天座谈会上表示,“今年物价能否控制在4%?我认为是艰难的课题。也不能排除4%的物价水平无法实现的可能性”。

对于金总裁的焦点如此从“物价”转向“海外变数”,金融货币委员会内部也出现反对声。未能达成一致意见,是继5月之后今年的第二次。上月金融货币委员会以全体一致决定维持利率不变,但据悉当天会议上部分委员反对维持基准利率不变,主张加息。

金融市场上,以美国和欧洲变数将长期持续为理由,认为韩国银行今年将把政策利率维持在当前水平的分析正获得支持。韩国金融研究院宏观金融研究室长李明活表示,“仅看物价水平应当加息,但海外变数将如何演变尚不可知”,“在当前状况下,加息可能带来的副作用更大,因此我认为今年不会有进一步加息”。

不过,把重视对外不安作为利率决定主要变数的说法反过来看,也意味着若对外不安因素缓解,则有可能重新启动加息。在5月维持利率不变出现反对票之后召开的6月金融货币委员会会议上,基准利率曾被上调。

阅读韩文原文