2011-09-08

“餐厨垃圾计量收费明年推广至全国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官朴宰完8日表示,为推广减少食物垃圾的文化,将在明年前把食物垃圾计量收费制扩大至全国。

朴长官当天在政府果川办公楼举行的物价相关长官会议上强调了树立无浪费饮食文化的重要性,并作出上述表示。朴长官指出食物垃圾造成的经济成本巨大,称“以2009年为准,食物垃圾日均产生1万4000吨,仅处理费用每年就需8000亿韩元”,“被浪费的粮食资源的经济价值每年也高达18万亿韩元”。

目前食物垃圾计量收费制已由首尔永登浦区等7个地方自治团体在今年2月前实施了第一批试点,截至今年年底,首尔衿川区等10个地方自治团体正在实施第二批试点。

朴长官表示:“若减少食物垃圾的文化得到推广,既能最大限度减少资源浪费,也能有助于物价稳定”,“为使计量收费制尽早落地,正推进国库支援,同时研究根据减量成效给予激励的方案”。

关于农产品价格走势,朴长官表示:“近来随着气象条件改善、储备及进口供应扩大,价格正逐步趋于稳定”,“不仅因暴雨价格暴涨的白菜、萝卜、黄瓜等蔬菜类,苹果、猪肉、明太鱼等也呈下跌态势”。

不过朴长官表示,对因夏季暴雨收成不佳的辣椒将实施紧急配额关税以大幅扩大供应,食盐则将鼓励民间生产与投放,以便供应尽快增加。

朴长官建议:“从中秋祭祀用品价格调查结果看,在传统市场购买比大型流通企业便宜30%”,“利用附近的传统市场,可在大幅减轻负担的同时准备丰盛的祭桌”。

阅读韩文原文