2011-09-08

美国启动韩美FTA批准程序…若无突发变数料本月内收官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国众议院通过普惠制关税(GSP)制度延期案,美国迈过了韩美自由贸易协定(FTA)获得国会批准同意的民主党与共和党共识流程中的第一步。因此,若不出现突发政治变数,本月内完成韩美FTA批准的可能性上升。为使韩美FTA在明年1月生效,韩国国会也已火烧眉毛。

7日(当地时间)在众议院获一致通过的GSP,是美国对从发展中国家进口产品下调或免除关税的制度。韩国并非发展中国家,因此不受直接影响。但GSP与韩美FTA履行法案及贸易调整援助制度(TAA)等的处理被打包在一起,因此被解读为两党就韩美FTA批准达成共识后的起跑线。

美国原定在国会夏季休会前的8月初完成韩美FTA履行法案处理的目标落空,但美国参议院民主党党鞭哈里·里德与共和党党鞭米奇·麦康奈尔在进入休会前就“休会结束后立即处理TAA制度延期案,随后处理包括韩美FTA在内的3个FTA履行法案”的“推进计划(path forward)”达成一致。

为落实这一共识,直至韩美FTA批准依次推进的五个阶段流程为:▦众议院处理GSP延期案 ▦参议院处理GSP延期案+包含TAA的修正案 ▦在TAA修正案回送众议院之时,行政部门向国会提交韩美FTA履行法案 ▦众议院同步处理韩美FTA履行法案+TAA修正案 ▦参议院处理韩美FTA履行法案。按目前剧本,预计15日左右参议院处理GSP+TAA,19日左右众议院处理TAA+FTA,19日将成为最大关口。

美国国会之所以如此分阶段纳入TAA、FTA等新议案、以复杂程序推进,是因为白宫、民主党与共和党都要各自确保自己期望的TAA延期案通过与韩美FTA批准。由于彼此缺乏信任,便采取分阶段各自抓住对方想要的某种“人质”并以此为杠杆、同时实现韩美FTA履行法案与TAA延期两个目标的方式。例如,若白宫在第三阶段不提交韩美FTA履行法案,共和党可在第四阶段将已通过参议院的TAA延期案在众议院扣住。仁荷大学经济学部教授郑仁教表示:“美国国会彼此不信任、尚未形成信赖,而GSP获得处理是开始解开的线头”,“由于模拟推演审议等都已完成,最快本月底美国方面的日程可能结束”。

当然,若其他议事日程被优先安排或政治议题突发,也不排除拖到10月的可能。对外经济政策研究院(KIEP)研究委员徐镇教指出:“由于着眼明年大选的巴拉克·奥巴马总统的选举战略正遭遇困难,需密切关注是否出现突发变数。”

美国既已掷出骰子,关键便在韩国国会。特别是韩国还须与FTA批准案一并处理13项相关法案,为明年生效,加快准备的必要性大增。徐研究委员强调:“美国最快两周内所有程序就可能解决”,“至少要提交常任委员会才能展开讨论,韩国国会也到了必须加速的时候”。

阅读韩文原文