2011-09-08

[记者观察] 自陷死局的经济掌舵者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官朴宰完一直被政界视为温和的协调者。现政府成立后,他曾担任总统室政务首席、国政企划首席秘书官等职,展现出跨越执政党与在野党的沟通能力。

这样的朴长官在9日迎来就任100天之际,站上了领导力的考验台。因为在主要经济政策基调上,他不仅难以说服在野阵营,与执政阵营内的政策伙伴协调配合也出现了偏差。

政府近期突然撤回减税的过程就是典型一例。朴长官直到最近仍通过出席国会或接受媒体采访放言“减税政策不可能让步”。总统室室长任太熙曾发表暗示推迟减税的言论,实际上出面调停,但朴长官仍断言减税日程不会有变化。

然而,考虑到不仅在野阵营、连大国家党都坚持撤回减税的局面,朴长官的发言从一开始就是难以守住的原则。最终,企划财政部于7日撤回了法人税、所得税的追加减税。大国家党一位相关人士评价称:“考虑到近来的政治格局,朴长官自陷于根本无法取胜的战斗,自招了死局。”

问题在于,朴长官今后必须闯过的政治、经济争议点层层叠叠。朴长官须与要求增加福利预算的大国家党就明年预算案达成折中。同时,在家庭负债、储蓄银行事态、经济不安引发的货币政策等问题上,还须与韩国金融委员会和韩国银行协调配合。说服在野阵营、为韩美自由贸易协定(FTA)在国会批准打开通路,也是摆在朴长官面前的当务之急。

在此情形下,若朴长官过度坚持原则论而丧失战术灵活性,将难以充分发挥作为经济掌舵人的调控能力和领导力。近来主要发达国家的经济危机,一言以蔽之就是“领导力的危机”。应以此为鉴:一旦市场怀疑政府的政策协调能力和政治能力,微弱的危机征兆也会瞬间演变为重大事故。

阅读韩文原文