2011-09-08

[社论] 国政监查申请企业家作证应降至最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在本月19日开始的国政监查前,相当多的国会常任委员会正大规模考虑申请包括企业人士在内的民间人士作证人,令人担忧经营受阻、企业士气低落等后遗症。据韩国经营者总协会统计,截至7日,政务委员会等5个常任委员会确定的一般证人及参考人就超过110名。由于大企业与中小企业共同成长、问题储蓄银行事件、劳资矛盾等经济相关议题众多,对经济团体及企业人士的证人申请大幅增加。8月临时国会听证会上史无前例地让四大经济团体会长同时出席,充分显示出国会在采纳企业人士为证人方面何等积极。

然而先说结论,就国政监查而言,传唤民间人士、尤其是企业人士,不仅与国政监查的本来宗旨相去甚远,而且会造成企业形象受损等较大副作用,应尽最大可能避免。国政调查是为了掌握国政、作为国民代议机关的立法机构履行批评与制衡职能而进行的现场调查。既然如此,国政监查的主要对象应是政府部门和公共机构,民间企业和企业人士证人无论如何都应限于辅助层面、控制在最低限度。关于国政监查的法律也严格限制:除列举的国政监查对象机构以外的机构,只有在国会全体会议表决通过的情况下才能接受监查。

问题在于这一原则完全没有得到遵守。国政监查时民间人士证人申请逐年增加,2010年达到307名,其中一半以上是企业人士和经济团体代表。这也是为何有人讽刺说这不是国政监查而是“企业监查”。

有人指出,之所以如此热衷于申请企业人士等民间人士作证人,是因为将国政监查用于政治谋略。这样很难切实履行对国政全局进行批评与制衡这一国政监查的本职任务。而且企业人士一旦被传唤作证,将遭受经营受阻和企业形象下滑等严重打击,被舆论审判式批评和人格侮辱的情况也不少。至少应从本次国政监查开始,把这种落后的企业人士证人申请降到最低,恢复国政监查的本职功能。

阅读韩文原文