2011-09-08

[家庭的重构] 崛起的老年群体,打开的消费市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着50~60岁的资深一代积极参与户外活动,登山用品、邮轮旅游产品等相关消费市场正不断扩大。 金光美(52岁)通过参与志愿服务从事文化观光讲解,收获了成就感。她隶属于首尔市文化观光科,自2008年起陪同游客游览首尔的古宫和遗址,介绍当地文化与历史。

金女士表示,自从开始做志愿者,外出走动、结识他人,身上的病痛也随之消失。她说:“我很想把家乡的历史和文化介绍给别人”,“随着寿命延长、对衣食住之外事物的关注增加,七八十年代成长起来的一代人活动范围似乎也在扩大。”

过去被称作“后屋老人”、在社会中被边缘化、形象上需要被照顾的资深群体(50~69岁),如今正堂堂正正地成为社会的中轴之一。他们与年轻一代一样活跃于网络空间,并通过志愿服务等成为地区经济不可缺少的存在,针对其需求的新消费市场也随之形成。

据资深合伙人公司与教保生命去年对1000名资深男女的调查结果,60%以上的人工作到60岁中期,其中月收入300万韩元以上者高达75%。

与过去依赖子女经济能力生活的资深群体不同,他们具备了消费能力。这种消费能力正在改变文化潮流。今年以赵英男、宋昌植、尹亨柱、金世桓为主的“C'est Si Bon”热潮,就是面向七八十年代一代人营销的代表性成功案例。

这正是通过刺激资深群体像年轻人一样想要鼓掌、流泪的文化需求,举办演唱会等方式让他们打开钱包,从而大获成功。

音乐剧制作公司薛氏公司代表薛道尹解释说:“伴随‘C'est Si Bon’热潮,演出界以七八十年代一代人为目标的企划接连不断”,“这正说明50岁以上资深阶层钱包变厚,已崛起为主要消费群体。”

登山热兴起、登山相关企业快速成长,资深群体也贡献巨大。不仅节假日,平日全国各类登山路线也挤满了前来爬山的资深人士。

住在大邱寿城区的金某(53岁)说:“换工作后空闲时间多了,考虑如何利用便开始登山”,“花大钱购置了各种装备和登山鞋,一有空就和妻子一起爬山。”

知名登山品牌North Face的韩国销售企业Goldwin Korea,销售额从2005年的1213亿韩元增至去年的3912亿韩元,增长近3倍。

旅游业界认为,邮轮旅游的大众化也受到资深群体的影响。旅游业界一位相关人士介绍:“随着50~60岁人群对邮轮旅游表现出兴趣,邮轮旅游从两年前开始真正走向大众化。”

高丽大学社会学系教授玄泽秀评价称:“过去以青少年为主的偏向性大众文化,开始出现裂痕。”

随着被视为年轻一代专属的网络空间中资深群体活动日益活跃,面向他们的互联网企业也在快速成长。

以资深群体为对象的门户网站Your Stage,会员数近几年激增。成立初期2007年为17万人,如今已增至约36万人。该门户上运营着500多个资深俱乐部,会员们像年轻人一样在俱乐部共享信息,并通过线下定期聚会或临时聚会见面,活动十分活跃。

在地方活动中,资深群体的志愿服务和劳动付出成为难以言表的巨大助力。

主办麟蹄冰鱼节的一位相关人士表示:“从两三年前起资深群体的志愿服务不断增加,最近150名志愿者中50岁以上占到40%”,“资深人士对本地信息了解详细,通过志愿活动获得的自我满足度也高。”

他还补充说:“像这样地方庆典相关志愿团中资深人士活动比重上升,是全国性趋势。”

不仅地方庆典,在国际活动中资深群体如今也成为不可或缺的存在。

大邱世界田径锦标赛一位相关人士表示:“全部6000余名志愿者中约20%为50岁以上,最年长者86岁”,“年轻人做重复性工作容易疲倦,而年长者无论什么工作都干得老练,对活动推进帮助很大。”

阅读韩文原文