2011-09-08

餐饮店等轻微违规仅处罚款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

药店、餐馆、持证中介事务所、练歌房等个体经营者在营业活动违规被查处时,将以罚款代替停业处分,针对个体经营者轻微违规的制裁将大幅放宽。

国务总理室8日确定并公布了以上述内容为核心的《为减轻个体经营者负担的营业监管改善计划》(草案)。

此次改善方案认为,对轻微违规的处罚给个体经营者造成严重损害,违背比例原则,因此大幅放宽不明确或过重的处罚,以缓解个体经营者营业活动萎缩。主要内容包括:将违反营业相关各类申报义务的行政处罚放宽为行政秩序罚(14项)、将停业处分转为罚款(10项)、放宽或废止罚款等处罚规定(7项)、放宽义务期限与期间(37项)。

据此,今后食品经营者的姓名、商号变更,药店名称、所在地变更等申报义务违规,原先处以有期徒刑或罚金,将放宽为处以罚款。此外,持证中介事务所所属持证中介人的雇用、解聘申报,录像物观看提供业经营者变更申报等违规原先处以停业处分,也将转为罚款。同时,像练歌房业变更申报和眼镜业停业申报那样,申报期限仅笼统规定为“立即”“不得迟延”的监管,也将分别改为30日内、14日内。

例如,目前违反“药店名称与所在地变更”“食品经营者姓名与商号变更”等变更申报义务时处以“有期徒刑或罚金”等刑罚,将放宽为处以“罚款”等;违反所属持证中介人或中介辅助人雇用、解聘等申报义务原先处以停业1个月,将改为处以罚款。此外,练歌房经营者或营业场所所在地变更申报期限从“立即”延长至30日内,眼镜业停业申报则从“不得迟延”这一模糊表述修改为14日内。

总理室相关人士表示,“将持续改善不合理限制小微个体经营者或中小企业营业活动的各项监管”,“计划让相关部门在今年年底前迅速推进相关法令的修订工作”。

阅读韩文原文