2011-09-08

[欢度中秋] 仪轨、古代织物……感受文化与历史情趣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋佳节丰盛,博物馆与美术馆的活动同样丰富。不仅位于首尔的国立中央博物馆和国立现代美术馆,地方各国立博物馆也暂时取消“周一闭馆”,准备了多样的企划展和文化活动。这些都是值得专门抽时间前往、在休息之余为文化充电的地方,不妨借中秋返乡之机感受一番文化与历史的情趣。

◇国立中央博物馆“我们的东西才是好东西”=位于首尔龙山的国立中央博物馆将于中秋当天12日下午3时,在馆内开放广场的室外舞台举办“中秋大联欢”演出。由33人编制的国乐流行管弦乐团“与民”以及国乐人吴贞孩(板索里)、韩忠恩(小笒)、高今星(民谣)等登台,是一场重新编排板索里、民谣联曲等多种体裁音乐的90分钟国乐音乐会。

博物馆的展览也不容错过。目前特别展厅正在举办历时145年后从法国国家图书馆归还的“外奎章阁仪轨特别展”。这里可以实地一睹被列入联合国教科文组织世界记录遗产、作为朝鲜时代记录文化之花的“仪轨”。尤其本次展出的大量文物是专供国王御览所制作的御览用本,更显珍贵。展期至18日,时间已所剩不多,是务必要看的展览。此外,博物馆常设展厅在整个中秋假期也照常开放,迎候参观者。

◇国立民俗博物馆“中秋多文化庆典”=位于景福宫内的国立民俗博物馆迎中秋,将“圆圆满满 世界各国人共享的中秋多文化庆典”持续举办至13日。中秋期间,吃、喝、看、做,大家共同参与的满足五感的体验型项目十分丰富。中秋当天12日晚7时,博物馆前院将上演圆圈舞晚间特别演出。另外至13日,还免费分发三色松饼以及用新谷酿制、中秋时节饮用的时令酒加倍酒。此期间,身穿韩服或其他国家传统服装参加活动的参观者,每天按先后顺序有200人可获赠纪念品。13日还将设置美食售卖摊位,可用1000韩元品尝多文化家庭制作的越南春卷、中国粽子、菲律宾比科、日本御手洗团子等多文化美食。

◇国立现代美术馆“迎中秋免费参观”=位于京畿道果川的国立现代美术馆10日至13日所有展览均“免费参观”。若要挑出此次务必一看的展览,那就是在美术馆3、4展厅举办的“年度作家23人的故事1995~2010”展。“年度作家”是国立现代美术馆自1995年起评选创作活动突出的艺术家、作为韩国代表作家加以推介的制度。全寿千、黄仁基、卢相均、郭德俊、郑贤、徐勇善、郑然斗等历年入选的23位作家的150余件代表作及其创作内涵均可一探。1、2展厅正在举办“今日的法国美术”展,汇集了活跃于当今法国现代美术界的16位作家的100余件作品,是品味其对传统与现代主义的认真思索及细腻感觉的机会。邻近清溪山、冠岳山的美术馆已开始染上宣告秋天来临的红叶,走出展厅,边散步边欣赏户外设置的雕塑作品也是不错的选择。

◇地方国立博物馆“了解我家乡的历史”=每周一闭馆的博物馆们,唯独这个中秋不休息。国立春川博物馆中,值得一看的是学识深厚、年轻时便曾出任海印寺僧伽大学第七代讲主的观照法师(1943~2006)蕴含佛教哲学思索的摄影展“佛的手”。

国立扶余博物馆正以扶余陵山里出土的棉织物为中心举办“古代织物”特别展。展览汇集了光州新昌洞出土的织机类和附着于陶器上的织物、庆州天马冢出土织物、公州武宁王陵熨斗附着织物以及佛国寺释迦塔出土织物等古代织物研究中不可或缺的文物,回顾了各地区、各时代的织物历史。

国立清州博物馆以“中原的新文化遗产”为主题举办了第三次企划展。南汉江与锦江交汇的“中原”地区自史前时代至统一新罗时代存在多样文化,作为国土中心地区受到重视。可以观赏到忠州文星里遗址出土的珠子等250余件文物。

国立公州博物馆则要看“天安的马韩·百济”展。展览介绍了证明天安曾是马韩目支国与汉城百济强大地方中心的天安天堂洞、龙院里、斗井洞、花城里遗址出土的170余件文物。作为常设展的“武宁王陵室”是尽享秀美百济文化精髓之处,看多少次都不会厌倦。

国立全州博物馆正在举办全北历史文物展的第十次企划展“任实”展。这里可以了解被称为“物产丰富、实在宜居之地”的任实的历史与文化,展出了珍丘寺石造毗卢遮那佛坐像等相关文物150余件。全州为艺乡,常设展中尤以美术室看点众多,正展出全北的佛教美术、陶瓷、王室文物、书画等200余件美术品。

国立光州博物馆近日开幕了“寄托古代人祈愿与誓愿的神圣陶器——有孔小壶”展。有孔小壶主要发现于百济与伽倻地域,尤其集中出土于荣山江流域,是以器身中央有孔为特征的小罐。日本也有出土,是揭示两国古代关系线索的文物。

国立大邱博物馆企划展厅1馆正在举办纪念初雕大藏经千年的特别展“高丽千年的归乡,初雕大藏经”展。其中Koogbo第246号“大宝积经卷59”以可观赏全部页面正面的方式展出。可以窥见朝鲜时代夫妻日常的“透过400年前信件看日常——郭澍夫妇与家族故事”,展出达城郡玄风面晋州河氏墓出土的服饰与信件。

国立庆州博物馆的“落入井中的统一新罗动物们”展,是首次将统一新罗水井中发现的各种动物骨骼汇集一处的展览。通过这些动物骨骼了解当时与新罗人共生的动物信息、重构过去的事件,乐趣十足。除特别展外,可品味庆州丰厚历史的3栈常设展厅,以及能看到Koogbo第29号圣德大王神钟、Koogbo第38号高仙寺址三层石塔的馆前室外展厅也务必一游。

国立金海博物馆正在举办“埋于地下的祈愿——昌宁末屹里遗址出土文物大公开”特别展。在直径70厘米的坑内放置的铁锅中,出土了300余件金光灿烂的佛教相关工艺品。不妨追寻一下1200年前不得不将这些珍贵庄严具秘密埋入地下而离去的时代情境。

国立晋州博物馆以聚焦地域文化的地域展首展形式推出“山清”特别展,展出了Koogbo第233号“永泰二年铭蜡石制壶”等文化遗产478件1269点。除了回顾庆南历史的常设展厅外,还设有可体验护国精神的“壬辰倭乱室”等。

国立济州博物馆纪念开馆10周年的特别展“祈愿的实现,象形陶器”展,展出了Koogbo第91号“骑马人形陶器”、宝物第637号“车轮子形陶器”等30余件。该馆还在济州国际机场航站楼一层运营展出50余件国宝级文物复制品的“小博物馆”,吸引了国内外游客的目光。

阅读韩文原文