2011-09-08

[欢度中秋] 返乡避开11日上午,返程避开12日下午

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年中秋假期期间,返乡路预计11日上午最为拥堵,返程路则是12日下午最为拥堵。

国土海洋部表示,委托韩国交通研究院于上月16日至21日对全国8000户家庭进行交通需求调查,结果显示上述情况。

◇12日最多1446万人出行=国土海洋部将10日至14日定为中秋假期特别交通对策期间,预计期间全国出行人数共计2930万人,较去年中秋增加1.1%。

中秋当天12日预计最多有1446万人出行,较去年中秋增加2.0%,比平时每天690万人的出行量增加约一倍。

受访者中,回答将于中秋前一天11日上午启程返乡的比例最高,达34.3%;返程方面,回答计划在中秋当天12日下午返回的人最多,为32.9%。回答13日下午返回的也达28.5%,返程拥堵预计将持续至假期最后一天。

据此,若驾乘用车走高速公路,返乡时预计首尔至大田需4小时20分钟、首尔至釜山8小时30分钟、首尔至光州6小时20分钟、首尔至江陵4小时20分钟;返程时预计大田至首尔5小时、釜山至首尔9小时10分钟、光州至首尔6小时30分钟、江陵至首尔4小时30分钟。

返乡交通方式中,选择乘用车的人占绝大多数,达82.6%,其次为大巴12.9%、铁路3.4%、飞机和客轮分别为5.0%和0.6%。按高速公路划分,京釜线35.0%、西海岸线13.6%、中部线11.4%、岭东线7.9%。

政府计划在中秋假期期间着力最大化公共交通运力。铁路将比平时增开7%以上,高速大巴增加3%以上,飞机和客轮运力分别增加约6%和21%。

此外,为分散交通流量,将通过无线电视广播、互联网、手机等实时提供交通信息,并提供主要绕行道路和最佳出发时段等信息。

特别是通过国土海洋部主页(cyber.mltm.go.kr/traffic)和移动端主页(m.mltm.go.kr/traffic),使公众可便捷掌握公共交通出行信息和实时道路通行及拥堵信息,并计划利用推特(www.twitter.com/happytraffic 或 www.twitter.com/15882504)每隔1小时提供交通通行信息。

还将推出安卓应用,使民众可通过手机查询综合交通信息,并把此前仅限高速公路路况的闭路电视影像扩大至国道。

另一方面,为顺畅运送返乡客,9日至14日共6天,横城服务区等全国6个服务区实施的高速大巴换乘运营将暂时停止。

◇地铁、公交等公共交通增班及延长运营=警方将在高速公路拥堵及瓶颈路段根据交通拥堵情况分阶段调控互通立交入口收费亭,以调节高速公路主线车流。同时将移走服务区周边违法停放车辆等,消除通行及拥堵因素,并在高速公路互通立交周边拥堵路口集中部署交警,确保与高速公路衔接的国道通行顺畅。

警方还计划在14日之前允许在全国350处传统市场周边停车,并在大型超市周边及公墓等地开展特别交通管理活动。

特别是警方计划将京釜高速公路、岭东高速公路、西海岸高速公路、湖南高速公路等全国主要高速公路9个路段的出口减速车道各延长1000米,使车辆能更快驶入衔接国道。

首尔市决定,迎接中秋假期,12日至13日将地铁和市内公交末班车运营时间延长至凌晨2点,并在假期期间增开高速及城际大巴6149班次。地铁以抵达终点站为准运营至次日凌晨2点。详细运营时间将在各站出入口及站台张贴末班车时间公告,并在车站和列车内通过广播告知市民。

首尔市将于9日至13日共5天,为返乡、返程和扫墓市民,在高速大巴客运站、中央城客运站、东首尔客运站、上凤客运站、南部城际大巴客运站等5个客运站,将高速及城际大巴运营每日增加1284班次(26%),共运营6149班次(约15.3万人乘坐)。

市内公交末班车时间将在车内及车站等处张贴公告,也可咨询120茶山呼叫中心、交通对策组(6360-4638)。

此外,龙尾里、忘忧里等市立墓地预计将有3.3万余辆车和12万余名扫墓者聚集,为方便扫墓者,将把5条市内公交线路增开183班次,并在龙尾里墓地运营免费环线巴士。

阅读韩文原文