2011-09-07 | 오대근

[2011年税法修订案] 政府“减税效果解读”仅一周便180度反转

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日在国会召开的高层党政协商会议上,国务总理金滉植(左二)与代表洪准杓(右二)正在交换意见。党政决定撤回下调所得税和法人税的计划,但维持对中小企业的减税。/吴大根记者 今年6月就任的韩国企划财政部长官朴宰完此前一直公开表示,将废除对多套房持有者的惩罚性课税,且法人税与所得税减税不可撤回。其用意在于拔除对市场过度管制的"大钉子",以激活房地产交易,并提振企业的投资与雇佣意愿。

然而7日政府最终公布的税制改革方案却完全不同。被视为对多套房持有者惩罚性课税的转让税重课税率制度并未废除,所得税减税则被撤回。法人税改革方向也定为停止全面减税,仅对中小及中坚企业实行附条件减税。政界评价称,以减税和废除反市场管制为核心政策的李明博总统经济政策路线(MB经济学)在此次税制改革中已然失色。

关于撤回减税及废除转让税重课税率的背景,韩国企划财政部解释称"是为了提高财政健全性"。其主张是,全面取消所得税减税、部分取消法人税减税(新设中间税率区间)后,短期内可比减税时多获得3万亿韩元的税收增加效果。

若将时钟倒回7月2日,政府的辩解便显得牵强。财政部第一次官林钟龙(新任国务总理室室长内定者)当时在非公开媒体吹风会上强调,"减税可以扩大消费能力、促进投资,也有助于确保财政健全性",并明确表示"(自明年起进一步下调法人税、所得税最高税率的)减税将按现行税法如期推进"。此后仅一周,政府对减税效果的解读便发生了180度转变。

今年税制改革原则虎头蛇尾之处不止于此。财政部曾称将大规模废除或改善非必要、不紧急的免税及税收减免制度,如今也成了空话。原因在于,政府今年迎来日落期限的42项减免制度中,决定废除的仅有10项。即便在这10项中,废除后有望带来实质性税收增加效果的也仅有雇佣增加税额抵扣(按今年预算案估算约2500亿韩元),其余多数税收增加效果微弱,或已在今年上半年废除。与当初摆出要对减免日落条款动大手术的架势相比,结果令人失望。

税制改革方案的后退,最终被解读为政府在面对明年选举前欲以讨好性政策收买选票的大国家党时作出让步。大国家党要求撤回法人税、所得税减税,并将由此确保的税收投入福利预算等,政府未能拒绝这一要求。大国家党政策委员会一位相关人士也透露了党内气氛,称"明年有选举(国会议员总选举、总统选举),首尔市长补缺选举更是就在眼前,要安抚选民的心,不是应该多争取民生预算吗?"另一位党内相关人士也表示,"选举前即使无法进一步减税,也不能大幅废除日落制度。"

当然,此次税制改革方案中政府原则得以贯彻的部分也不少。尤其是政府称要给予企业税制优惠以扩大就业的方针,通过党政就将临时投资税额抵扣转为创造就业投资税额抵扣达成的共识而得以保留。财政部一位相关人士自信地表示,"适用改革后的创造就业投资税额抵扣制度后,企业将获得相当于以雇佣1名员工的成本聘用2人的税额节省效果,这将成为扩大雇佣的信号。"

阅读韩文原文