2011-09-07

[记者观察] 日本首相的“泥鳅”行事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾以“要像在泥潭中穿行的泥鳅一样为国民工作”一语获得“泥鳅首相”绰号的日本首相野田佳彦,正如泥鳅一般把身姿放到最低,在如泥潭般的政局中忙碌奔走。

正式就任前的1日,他前往为经济重建而需争取协助的自民党等在野党党首处,弯腰90度低头致意。前任首相时期关系冰冻的经团联,他当天也罕见登门,低头表示“请多加指导”。6日他会见各部门事务次官,称“仅靠政治家无法把社会变好”,请求他们协助日本重建。这明确表达了要拉拢2009年民主党“政治主导”方针下在国政运营中实际被排除的官僚们的意愿。

对这位极力放低姿态争取协助的新任首相的“泥鳅”举动,日本国内反应热烈。尤其是经团联会长米仓弘昌对野田首相赞不绝口。《日本经济新闻》报道称,米仓会长表示“真正的好人当上了首相。今后会更加支持泥鳅内阁”,自称是首相的“后援团长”。

然而在邻国看来,望着自称泥鳅的日本首相,心情却难以爽快。野田首相在菅内阁任财务相期间,曾因多次干预汇率而在全球市场备受指责。在同样苦于货币急升的瑞士推出超强汇率防御措施之际,野田首相会在外汇市场打出何种强手、是否会再次点燃全球汇率战,令人担忧。

外交路线也不令人释然。野田首相宣布不会正式参拜靖国神社,一度着手与韩中构建圆满关系,但在最近向某杂志投稿的文章中,他强调加强与美国的关系重于与亚洲的合作,同时就与邻国的领土争端表露出“必须做好守卫日本领土的准备”的强硬立场。

在国内不避脏活累活向前推进的善意的泥鳅,对外也可能变成把清井搅浑的负面意义上的泥鳅。希望野田首相在内外都能做一条善意的泥鳅。

阅读韩文原文