2011-09-07

[时论] 应完善军队联合作战强化战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期韩国军队国防改革的核心主题无疑是联合性(jointness)。因为只有消除陆军、海军、空军之间的重复、在整体层面整合力量,才能在未来战争中取胜。因此国防部于3月8日发布“国防改革307计划”,正推进通过改编国防部—联合参谋本部—各军本部的上层指挥结构,从根本上强化联合性的计划。

要在现代战争中取胜,必须能在全军层面有效整合所有军事力量。企业也是通过合并消除重复、在全公司层面创造协同效应。

应提出各军均衡发展愿景

正如陆军的导弹与空军的飞机所示,各军武器性能可能出现重叠,联合层面协调的必要性日益增大。由此看来,强调联合性的国防改革方向是妥当的。

但各军力量的整合并非靠一两项措施在短期内就能达成,正如公司合并不会因一两项措施而迅速实现。只有各军充分理解他军业务、具备在整体层面协作的意识、教义(企业则是业务流程)得以统一,并提出明确的整体发展愿景与方向,才有可能实现。这些措施的落实自然需要相当的时间和努力。

美国通过第二次世界大战深切认识到强化联合性的必要性,设置了联合参谋本部等,作出多方面努力。但40年过去仍未达到令人满意的水平,1986年国会制定了保障联合性的法案,采取了强化联合参谋主席权限、保障联合参谋本部军官晋升率等强制性措施。即便如此,美军仍在持续完善联合性。

若提交国会的上层指挥结构相关法律案获得通过,将有助于强化联合性。但仅此不够。何况这些法律案在6月和8月临时国会未获讨论,本届例行国会通过也难有把握。

如今国防部有必要完善强化联合性的战略。在改编上层指挥结构的同时,应积极挖掘并落实在运营层面强化联合性的细化措施。即应在全军范围强调强化联合性带来的益处和干部意识的转变,并在进修教育中增加提高对他军理解的科目。还需提升联合教义的发展速度与广度,提出能够协调全军发展与各军均衡发展的愿景。此外,应让各级部队和干部挖掘并落实能够最大化与他军协同效应的细化措施,营造以全军层面而非军种利益思考和行动的文化与土壤。

协同效应确定时再整合组织

各军组织整合需要谨慎。企业在确信能发挥协同效应时才整合组织。军队也应在确信“1+1+1不等于3,而是5或6”,或确信整合带来的效果大于所需成本时,再推进组织整合。

进而,强化联合性的目的在于培养能战能胜的军队,因此应加强对全军如何作战最优的研究与讨论,并在其中设定各军种角色、强化各军种的任务执行能力。也需注意,为联合性所作的努力不应损害各军的传统与自豪感。

韩国军队真正的联合性,只有在重实质而非口号、重内容而非结构、重周密计算而非推进力,并以中长期愿景而非眼前利益推进时,才会在长时间内逐步实现。

阅读韩文原文