2011-09-07

企业外币融资渠道从美元“转向”日元、瑞郎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国天然气公社今年年初制定了为海外资源开发在海外发行公司债的计划。但以何种形式发行成了问题。美元债券融资利率超过4%,加上市场不安,负担较重。于是天然气公社转向利率仅1.38%的日元债券,于7月8日成功发行300亿日元规模债券。天然气公社相关人士解释称:"在海外发行公司债时会考虑利率等情况,这次判断日元更为有利。"

全球金融危机后,韩国国内企业正把外币融资渠道从美元转向日元、瑞士法郎等。感到货币多元化必要性的企业,正把目光转向融资利率低于美元、回收风险较小的市场。

据Samsung Securities7日发布的数据,今年截至8月底,韩国企业在海外发行的外币债券规模达186亿美元(按美元折算)。其中美元债券为86亿美元,占整体的46%。考虑到2009年美元债券比重高达85.7%(247亿美元),两年间已降至三分之一水平。

相反,日元、瑞士法郎等非美元债券发行额呈激增态势。尤其日元债券,今年截至8月发行规模为68亿美元,已达去年全年发行规模(38亿美元)的两倍。由此,日元在外币债券发行总额中的比重也从2009年的5.8%升至去年的16%,今年更猛增至36.4%。瑞士法郎债券也从去年的8亿美元增至今年的15亿美元,比重升至8.2%,提高一倍以上。

这一现象被解读为:在经历全球金融危机及近期美国、欧洲财政危机后,韩国企业出于节约融资成本和规避风险的考虑,正把偏重美元的外币融资渠道向日元等非美元货币多元化。Samsung SecuritiesDCM部科长金智恩表示:"雷曼兄弟事件后,货币多元化的需求不断提高","而且以日元发行融资利率低,突然回收的可能性也小,因此企业需求集中。

阅读韩文原文