2011-09-07

储蓄银行结构调整,原则还是现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着储蓄银行结构调整对象的轮廓逐渐显现,关注点集中在被列入及时纠正措施对象、资产规模2万亿韩元以上的2~3家大型储蓄银行是否会实际退出市场。金融当局此前一直强调“原则论”,称大型储蓄银行也不能成为结构调整的例外。但正如盆唐补选所显示的,储蓄银行的停业处分是需要政治判断的部分。在重要政治日程临近之际,储蓄银行的结构调整可能坏了执政方的大事。因此当局的苦恼痕迹十分明显。是坚守原则到最后作出停业处分,还是考虑现实尽可能将其排除在停业对象之外,这一变数将持续作用到最后,并决定结构调整的成败。

◇最坏情况下2~3家大型银行也可能被停业=韩国金融监督院在近期的储蓄银行经营诊断中,要求16家国际结算银行(BIS)标准自有资本比率低于5%或负债超过资产、被列入及时纠正措施对象的储蓄银行在本月13日前提交经营改善计划。须提交经营改善计划的储蓄银行中,包括2~3家资产规模排名前十的大型储蓄银行。当局将评估其经营改善计划,于本月底前最终确定及时纠正措施对象。退出对象将依据大股东增资或资产出售等自救努力的结果确定。金融监督院相关人士解释称:“除自救努力外,依照资产分类或贷款招揽人手续费费用处理相关的会计处理方式,细节评估结果也可能有所调整。”

结论是最坏情况下大型储蓄银行也可能被停业,若按原则办理则完全可能成为现实。实际上大型储蓄银行正在制定力度较大的自救方案,但市场状况并不理想,加之关联公司出售工作也并不顺利。

但近期也有人主张,应考虑现实而非上述原则论。意即若击倒“大棋子”,需考虑传导至市场的冲击,不宜适用过于严格的标准。

储蓄银行业界相关人士表示:“若被议论为及时纠正措施对象的大型储蓄银行遭停业,整个业界都可能陷入危险”,“金融当局的经营改善计划评估不应以结构调整为目标”。

◇考虑政治日程的现实论浮现=因此不仅在金融圈,当局内部也扩散着应保住“大棋子”的现实论。尤其在执政方,考虑到今后的政治日程,应将结构调整范围最小化的主张颇具说服力。

由于储蓄银行结构调整可能影响下月的补选及明年的国会选举、总统选举等,“能救的储蓄银行尽量救”的现实论正获得更多分量。金融圈相关人士表示:“执政方分析认为,在4·27盆唐补选中败给民主党候选人孙鹤圭的原因之一,是釜山储蓄银行事件导致民心背离”,“若再次让大型储蓄银行停业,政治余波将相当大”。

韩国金融委员会委员长金锡东6日在与记者会面时也表示:“将给储蓄银行充分的自救努力机会。虽然需要时间,但会考虑自救努力等因素,在9月底最终制定结构调整方案。”其立场似乎倾向于“大棋子必须保住”的现实论。

金融委员会另一位高层人士表示:“市场也不好,增加结构调整对象有什么好处”,“若经营评价委员会判断储蓄银行的自救计划具有现实性,即便需要时间不也应予认可吗”。

阅读韩文原文