2011-09-07

“KTX山川事故,韩国铁路公社与Rotem共同负责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,今年以来接连发生的KTX山川列车事故,韩国铁道公社与车辆制造商Rotem负有共同责任。

铁道安全委员会(委员长为汉阳大学名誉教授金洙相)7日公布了自5月24日至上月底的委员会调查结果,指出KTX山川事故源于制造商Rotem的设计或制造缺陷;而新车制造时,设计、制造、试验及试运行环节均需经过韩国铁道公社的设计审批或质量确认程序,在此过程中韩国铁道公社也存在疏忽。

委员会强调,KTX山川事故原因中,因设计及制造缺陷导致的故障占绝大多数,因此工程技术领域持续积累技术、扩充研发人力十分迫切。

委员会分析KTX山川延误10分钟以上的事故后说明,因设计失误导致的占34%,其余源于焊接及螺丝紧固等制造缺陷,只有改进设计上的问题,KTX山川的事故才会显著减少。同时建议,引进KTX山川新车时应确保充分的试运行期间,在细致检查车辆及车辆运行相关改进事项后再投入实际运营。

KTX-1最大的事故原因被查明为零部件老化。KTX-1的46组列车,每10年一次的大修期同时到来,老化零部件无法及时更换,维修保养面临困难;部分零部件单价较当初上涨达10倍,采购困难。

委员会在提出上述问题的同时,还梳理出多达58项改进事项,建议韩国铁道公社予以整改。

金委员长表示:“2004年KTX开通后,仅用6年就取得了以国内技术力量制造KTX山川的成果,但积累高水平技术的时间过短,导致KTX山川因设计及制造缺陷引发的故障频繁发生”,“希望韩国铁道公社积极采纳并落实基于本次委员会活动结果提出的58项建议”。

韩国铁道公社相关人士表示:“将正常推进目前已规划实施的零部件更换项目,同时持续吸纳有关铁路安全运行的各种意见”。

阅读韩文原文