2011-09-07

地方行政改编推进委员会的市郡区合并标准“难说”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方行政体制改革推进委员会公布了市、郡、区合并标准。但由于过度强调自愿合并,标准仅停留在宣言性层面,能否推动地方自治团体合并受到质疑。

隶属总统的地方行政体制改革推进委员会7日表示,已在6日的全体会议上确定市、郡、区合并标准,方向是尊重居民自主意愿、灵活反映地区特性。

第一层标准为人口或面积过小的地区,包括当地居民自觉过小,或人口、面积明显低于全国平均水平且最近10年人口大幅减少等情形。

第二层标准为因地理、地形条件不得不合并的地区,生活圈与经济圈分离导致居民生活不便或阻碍地区发展的地区,历史、文化同质性较强的地区,以及通过合并可增强地区竞争力的地区。

希望合并时,市长、郡守、区厅长或市、郡、区议会,或五十分之一以上的具有居民投票权者,可在今年年底前通过市道知事提出建议。

委员会将以此为基础制定合并方案,并编制地方行政体制改革综合基本计划,于明年6月前提交总统和国会。此后将在2013年前后通过居民投票等方式确认居民最终意愿,2014年7月合并后的地方自治团体正式成立。

对此,部分人士质疑委员会提出的标准实效性不足。

阅读韩文原文