2011-09-07

[讣告] “打击天才”三星集团二队教练张孝祚逝世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现役时期被称为“打击天才”的职业棒球三星集团狮队二军教练张孝祚于7日去世,享年55岁。

因突然消瘦感到异常而于今年7月前往医院的张孝祚,被诊断为胃癌与肝癌晚期,抗病约一个月后最终离世。据悉,判断已无法救治的他,担心选手们情绪动摇,曾嘱托球队不要公开其患病事实。

先后就读大邱商高与汉阳大学、并在实业棒球乐天集团效力的张孝祚,1983年加入家乡球队职业棒球三星集团,当年打击率达0.369。此后又三次登上打击王,直至1992年在乐天集团结束选手生涯,通算打击率0.331(出场961场,3050打数1009安打),位居历史第一。近期他入选照亮职业棒球30年的10名“传奇全明星”。

灵堂设于东亚大学医院殡仪馆(051-256-7070),出殡为9日上午9时,安葬地为釜山永乐公园。

阅读韩文原文