2011-09-07

允许集会后可拒绝宗教学校

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

允许学生集会、发型与服装自主化、禁止学校、补习班和幼儿园体罚等内容的《首尔学生人权条例》草案于7日公开。

首尔市教育厅学生生活指导政策咨询委员会当天发布《首尔学生人权条例案草案》,并表示将推动配合明年新学期实施学生人权条例。

此次草案在大框架上与上半年制定并引发争议的京畿学生人权条例相似。首尔学生人权条例案草案不仅包含学生的权利,也包含责任义务,服装与发型限制只能通过学生参与制定的校规或学生会自治规定来实现。

根据草案,在京畿学生人权条例中被删除的学生集会自由,在不侵害正规教育课程的范围内获得认可。校内集会方面,可为教育目的在最小范围内以学校规定限制集会的时间、地点和方式。

草案还禁止幼儿园、补习班的体罚,手机则可通过学生参与制定的校规限制使用时间和场所后使用。

草案强调“学生的责任性”,规定学生若侵害教师或其他学生的人权,应依法令和校规承担责任,并载入要求教育监和校长制定保障“教师授课权”对策的条文。同时,也向家长赋予遵守条例的义务。

草案承认学生有权回避入学、转学至以特定宗教为建校理念的学校,并规定校长若欲开展特定宗教教育,须准备可替代宗教科目的另设科目。

草案保障不得强制违背学生意愿的自习和课后学校,随身物品检查仅限紧急情况并限制在最小范围。

针对有人担忧人权条例制定后教师在一线指导学生将面临困难,市教育厅同时发布了包含引入教师教权保护制度、对生活指导困难学生提供支援等内容的《学校生活教育革新推进计划案》。

市教育厅计划以8日的听证会为起点广泛征集各界意见,本月内确定最终方案,经过20天以上的立法预告期后,于11月向首尔市议会提交条例案。

教育厅一位相关人士解释称:“如果市议会就市民团体的居民提案条例案与教育厅条例案进行协商,并在今年内通过学生人权条例案,那么从明年3月起各学校就可以适用学生人权条例。”

但郭教育监在就检方调查召开记者会表示“给了2亿韩元”的次日,即上月29日上午听取了学生人权条例推进计划的汇报,此后指示与自己无关地推进日程,因此部分人士批评推进学生人权条例并不妥当。

韩国教员团体总联合会一位相关人士指出:“首尔市教育厅在郭卢贤教育监接受检方调查的微妙时点公开了草案。”

阅读韩文原文