2011-09-07

司空壹“应积极开拓下一代新兴市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为迎接后贸易1万亿美元时代,必须积极开拓像‘湄公河经济圈’这样的下一代新兴市场。”

韩国贸易协会会长司空壹7日在贸易协会越南胡志明支部开设仪式后的座谈会上强调:“今年将实现贸易额1万亿美元的韩国若要持续强化出口竞争力,确保新兴有潜力市场至关重要”,“应正式进军像湄公河经济圈这样接棒金砖国家(BRICs)的下一代新兴市场”。

司空会长补充说:“今年韩国贸易虽因国际金融市场不确定性升高而存在担忧之声,但考虑到7月之前进出口表现良好,实现贸易额1万亿美元是可能的。”

为此,贸易协会在作为后中国生产基地、韩国国内中小企业当地投资最为活跃的越南胡志明市新设支部,并着手扩大中小企业进军作为东盟市场新增长动力而崛起的中南半岛Bando C&S湄公河经济圈,以及提供出口支援。

司空会长表示:“湄公河经济圈在地缘上位于全球最大的中国(13亿人)与印度(11亿人)市场之间,在东盟(6亿人)10国中成长潜力最大,未来很可能成为攻占‘30亿亚洲市场’的战略要地”,“我们将以胡志明支部开设为契机,积极支援韩国企业进军东盟市场、解决其困难,同时为其提供商业信息”。

湄公河经济圈是原油、天然气、大米、橡胶、木材、水力等天然资源的宝库,自1992年起在亚洲开发银行(ADB)主导下推进公路、铁路、运河、水坝等基础设施建设及开发项目,被评价为未来成长潜力巨大的市场。

司空会长强调:“为扩大对东盟市场的出口,须提高相对较低的韩国—东盟自贸协定利用率(出口28.7%,进口58.5%)”,“需要通过与东盟国家谈判,简化原产地证明签发程序、推动商品与服务协定的进一步自由化”。

另一方面,贸易协会以胡志明支部开设为契机,派遣由20家有潜力中小贸易企业组成的东盟贸易使节团,至本月9日前赴越南河内、胡志明市及老挝万象举办出口洽谈会,正式着手开拓东盟市场。

阅读韩文原文