2011-09-07

李明博与奥巴马“全国讲话”也选同一天..

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统李明博与美国总统巴拉克·奥巴马将相隔数小时通过电视直播与国民见面。李明博总统以座谈形式,奥巴马总统以国会演讲形式出现在电视上。

预计李明博总统将说明国政悬案,强调维持财政健全性等,呼吁勒紧裤腰带;而奥巴马总统似将公布为刺激经济、创造就业而推行的扩张性财政政策。

引人关注的是对韩美自由贸易协定(FTA)的提及。哪怕是为了刺激经济,奥巴马也有可能在演讲中要求国会就一直拖延的FTA协定予以配合,而李明博总统预计也将再次强调对FTA的立场。

李明博总统将于8日以“迎中秋特别策划——与李明博总统的对话”为题,通过KBS1从晚10时至11时20分,在青瓦台常春斋前庭举行80分钟座谈会。此次座谈会以自由对话形式,旨在说明新的国政运营基调“共生发展”,并就各种悬案直接向国民传达总统的想法,参与者包括KBS主播黄尚武、国民大学教授洪性杰、首尔大学客座教授吴钟南(前统计厅长)、播音员郑恩雅等。

这是今年2月以来相隔7个月、就任后第6次与国民对话,总统将就后半期国政话题“共生发展”以及近期悬案高中毕业生招聘扩大与废除学历门槛问题、免费供餐居民投票、大学学费减轻等引发争议的各项福利政策直接表明自己的想法。此外,由于临近中秋,还将涉及菜篮子物价等民生问题。鉴于首尔市长吴世勋辞职、首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀考虑参选首尔市长等使政界剧烈动荡,预计也会出现有关政治悬案的提问。

李明博总统特别对谈结束数小时后,美国总统巴拉克·奥巴马将发表国会演讲。奥巴马总统的国会演讲预定于8日(当地时间)晚间举行,将提出振兴经济、让美国人重返岗位的就业新方案。

虽然两场演讲仅相隔数小时,但与李明博总统不同,奥巴马总统的演讲预计将聚焦于刺激经济。此前于5日访问底特律的奥巴马总统提出扩大道路、桥梁等新基础设施建设支出及延长劳动者减税的方案,预计将强调通过刺激经济扩大就业。外媒认为奥巴马总统演讲的主要内容将为▦新增雇佣的税收优惠▦扩大基础设施建设▦活跃住宅市场方案,并预计整体刺激经济规模将达3000亿美元。

阅读韩文原文