2011-09-07

现代汽车劳资共同支持传统市场振兴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团劳资双方在中秋佳节前夕积极投身传统市场振兴活动。

现代汽车7日表示,社长金亿祚与工会支部长李庆勋当天下午走访蔚山鹤城洞站前市场,用Onnuri传统市场消费券购买了各类中秋祭祀用品。

社长金亿祚表示:“亲自到传统市场购物,发现质量好、价格又便宜的商品很多”,“希望不仅是现代汽车员工,蔚山市民也多使用传统市场消费券,让传统市场更具活力。”支部长李庆勋补充说:“关照困难邻里、为地方经济作贡献也是工会的重要职责”,“希望会员们在中秋多使用传统市场消费券,帮助因经济不景气而陷入困境的当地商户。”

现代汽车6日以节日礼品费名义,向全体员工每人发放10万韩元、合计55亿韩元的传统市场消费券。自2009年起,现代汽车每年中秋和春节都购买总额9亿余韩元的传统市场消费券,送给困难邻里。

阅读韩文原文