2011-09-07

现代汽车率先推动蔚山传统市场振兴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团正为蔚山地区传统市场的活跃注入活力。

据现代汽车7日消息,近期已向蔚山工厂2万8000余名员工发放了总计28亿韩元的传统市场商品券。

劳资双方通过今年劳资协商约定,节日礼品以传统市场商品券取代现金发放给员工。商品券可在蔚山地区传统市场以及全国传统市场使用。

劳资双方不止于发放传统市场商品券,劳资代表还率先在蔚山传统市场使用商品券。

当天,现代汽车社长金亿祚与现代汽车工会委员长李京勋一同访问中区鹤城洞站前市场,慰问商户,并用商品券亲自购买中秋物品。

社长金亿祚表示:“亲自到传统市场买东西,发现质量好、价格便宜的商品非常多”,“希望今后现代汽车员工以及蔚山市民持续多多光顾,使传统市场更加活跃。”

在站前市场经营生鱼片店的金武杰(43岁)表示:“在因大型折扣店进驻而经营困难之际,现代汽车劳资积极为传统市场活跃出力,只有感激。”

现代汽车还计划追加购买价值7500万韩元的传统市场商品券,分发给当地弱势群体。

现代汽车劳资双方6日在蔚山市政府举行“迎中秋捐款转交仪式”,捐出价值5亿1000万韩元的社会贡献基金。劳资作为社会贡献活动捐款所捐金额将主要用于四个方面:中秋帮扶困难邻里、残疾人与多文化家庭支援、结对文化艺术团体支援、社会企业支援事业。在帮扶困难邻里方面,向当地低收入群体和敬老堂提供1亿韩元,向社会福利设施提供7000万韩元,向一社一村结对村庄提供3000万韩元,共计支援2亿韩元。为残疾人提供大型盲文打印机及残疾人辅助器具零部件投入1亿4000万韩元,为多文化家庭按所属国别配发母语图书投入7000万韩元。

与现代汽车结对的传统民谣协会、文化艺术小组、炼铁保存会、CAC舞蹈协会等文化艺术团体的演出活动获4000万韩元,社会企业基础设施建设及免费供餐点支援获6000万韩元。

另一方面,蔚山商人联合会与传统市场商人会会员6日访问现代汽车蔚山工厂,向社长金亿祚和工会委员长李京勋表达谢意。

阅读韩文原文