2011-09-06

推动野党整合的机构“革新与统合”正式成立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

推动野党阵营大统合的市民社会机构“革新与统合”于6日正式启动。

“革新与统合”在成立宣言中主张,“以革新与统合建立民主进步政府”,“国民希望有具备替代方案和愿景的执政力量,为此需要建设统合性的联合政党”。

他们推举了6名共同代表,包括卢武铉基金会理事长文在寅、前国务总理李海瓒、庆尚南道知事金斗官等。金知事在致辞中表示,“通过‘安哲秀现象’,国民正在强烈要求通过革新、变化与统合建立民主进步政府,我们所有人都有义务对此作出回应”,“将为进步阵营的胜利尽微薄之力”。

文理事长呼吁民主党和进步政党参与民主进步联合政党的建设,并提议在例会国会期间设立共同院内对策机构,以就当前民生问题和改革法案共同应对。他就首尔市长补选主张,“泛野党阵营单一候选人应通过共同初选一次性确定”。

民主党代表孙鹤圭在致辞中强调,“我们正处于必须实现统合的生死攸关的历史关头”,“民主党将站在统合的中心,为统合奉献一切。若要我们交出手臂就交出手臂,要我们交出眼睛就交出眼睛”。他就首尔大学教授安哲秀与希望制作所常任理事朴元淳实现单一化表示,“这真是个好机会。我们似乎看到了希望”。

随后致辞的国民参与党代表柳时敏表示,“我相信民主劳动党与国民参与党的统合不会违背革新与统合的宗旨”,“为了统合,各方都应思考自身的革新。我认为,只要进行国民所希望的革新,统合就会实现”。他对民主党强调称,“交出手臂、交出眼睛,是为了把世界看得更清楚、让手臂更有力,从而一起搬起重物,而不能变成夺走谁的手臂或抢走东西”。

阅读韩文原文