2011-09-06

瑞士出手强力干预汇率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

货币价值暴涨,出台33年来首项措施

瑞士央行(SNB)6日表示,为阻止瑞士法郎升值,将设定对欧元汇率的下限,并为守住该下限而无限量买入欧元。SNB出台对特定货币汇率设定下限的强力汇率防御措施,是1978年以来33年间首次;SNB宣布将承担一切风险,不让瑞士法郎升值至“1欧元兑1.20瑞士法郎”以上。

据彭博社报道,SNB当天通过声明表示:“目标是从根本上并持续地压低瑞士法郎汇率”,“不再容忍(瑞士法郎升值),将立即采取措施”。

近期受欧洲和美国经济动荡带来的投资需求涌入影响,瑞士法郎不仅对欧元、也对美元升至历史最高水平,削弱了瑞士经济的出口竞争力,并侵蚀经济增速。瑞士法郎在今年2月尚维持在1欧元兑1.3瑞士法郎,此后随着欧元区财政危机加剧,币值暴涨逾20%,上月一度逼近1.00瑞士法郎关口。

由于币值暴涨威胁瑞士经济,SNB上月已扩大货币市场流动性、将贷款利率降至零利率水平等,采取间接汇率防御措施。但随着欧元区财政危机担忧加剧,投资资金涌向被视为安全资产的瑞士法郎,SNB的措施未取得明显效果。

瑞士信贷集团经济学家法比安·黑勒解释称:“SNB的计划是无限量发行瑞士法郎,再用其买入欧元。”他预计:“SNB会按计划行动”,“否则市场对SNB的信任将出现裂痕,投机者会再次推高瑞士法郎汇率”。

阅读韩文原文