2011-09-06 | 장선화

[专访]韩服设计师金惠顺:“将在纽约中心展现韩服之美”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[专访] 韩服设计师金惠顺:“将在纽约市中心展现韩服之美” 张善花记者 india@sed.co.kr

“我要在纽约正中心尽情展现我们服饰典雅的风姿。”

将于10月3日在纽约曼哈顿大都会博物馆再现朝鲜时代君王出行、展出80余套华丽宫廷服饰的制作者——韩服设计师金惠顺(54岁·见图,金惠顺韩服代表)表示:“我将介绍经历史考证的传统服饰,展现我们服饰的魅力与价值。”

金代表的韩服时装秀“朝鲜之王,走进纽约”预计将有联合国秘书长潘基文、花样滑冰女王金妍儿,以及今年6月访韩时获赠金代表韩服的电影演员理查德·基尔,还有罗伯特·德尼罗、威尔·史密斯、莎拉·杰西卡·帕克等众多好莱坞明星出席。

金代表之所以强调“经考证的传统服饰”,源于其作品以历时7年多研究国内外服饰史料、两年前出版的《王的服饰》为基础制作。她与传统服饰领域第一位博士、也是其恩师的柳喜卿怀着复原我们服饰原型的决心写下该书,她说:“王室服饰不仅仅是衣服,其中原封不动地承载着我们的精神文化”,“我们依据留存的记录资料,将服装与饰品全部再现,一直在为此次纽约时装秀这样的活动做准备。”

即使不熟悉她名字的人,也可能曾关注过电视剧《黄真伊》中韩服的华丽。她因与林权泽导演的缘分,先后为《西便制》以及电视剧《土地》《武人时代》《黄真伊》等20余部影视作品制作韩服,展现端正的韩国服饰。喜爱申润福《美人图》的金代表,因想再现朝鲜时代妓女的服饰,2005年还在首尔拍卖举办了“妓生展”。她自豪地说:“朝鲜时代的妓女不只是时尚领袖,而是文化符号。她们的衣服华丽精致又性感,电视剧《黄真伊》播出后,人们对韩服的关注度爆发式增长。”

金代表与韩服结缘,很大程度上受到国内首位制作穿韩服人偶的舅舅、已故服饰设计师许荣的影响。她的故乡是全南顺天,童年时三代同住一个村子,看着奶奶织布,自然而然对我们的服饰产生兴趣。主修东洋画的她,在舅舅“结婚后不妨做做韩服”的劝说下考入首尔女子大学服装设计系,随后在圆光大学攻读博士课程。金代表解释说:“舅舅强调,若要做韩服,就必须能回答所有问题,必须彻底了解我们服饰的历史与基本”,“我坚持做不追逐流行、不脱离基本形制的衣服,也很大程度上受舅舅影响。”

对于记者因影视剧中华丽韩服而先入为主地认为她的作品以高价礼服为主,她断言:“从内衣到整套,100万韩元就能穿上我的衣服,若是日常服价格更低。没有理由贵。”金代表的常客包括陶兀金容沃、演员姜富子、吴贞慧等。

对于韩服已不再是日常服、仅停留于礼服的遗憾,她说:“韩服设计师们过度商品化,使普通人对朴素而端正的日常服失去了兴趣”,“今后我计划在坚守衣领与衣襟相交比例的精准、男裤斜幅周密比例等韩服科学基本原则的同时,更加多样地推出可以舒适穿着的日常服。”

[Living&Joy] 健康·时尚……满载你所不知的生活资讯!

阅读韩文原文