2011-09-06

“总流动性管理得当 才能调控家庭负债”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长金石东间接要求韩国银行在解决家庭负债问题上发挥作用。

金委员长6日访问首尔铜雀区的听障儿童设施三星聋哑院后与记者见面时表示:“要控制家庭负债的增长速度,总流动性管理必须适当”。

总流动性管理意味着需要韩国银行上调基准利率,因此引发关注。

他补充说:“应通过创造大量就业(增加收入)来提高偿债能力,并奠定平民金融基础”。

此前,韩国金融监督院院长权赫世在提及赋予韩国银行金融稳定职能的韩国银行法修订时也强调:“在家庭负债问题上,韩国银行应发挥一定作用”。

两人的发言迂回地表明,仅靠金融当局对银行的窗口指导等应对措施,在抑制家庭负债增长势头方面存在局限,甚至可能产生副作用,因此韩国银行应以适当的速度上调基准利率。

金委员长表示:“从一开始就没有人为地将(贷款增长率)规制在百分之几的想法”,“家庭负债是多年积累的问题,不会给市场带来急剧冲击”。

阅读韩文原文