2011-09-06

首尔之秋,被三色演出庆典浸染

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

歌剧《水宫歌》 随着秋意渐浓,首尔的秋日天空被各类演出庆典点亮。除舞蹈、话剧、音乐剧等代表性演出门类外,富有实验性作家精神的原创作品以及世界级大师的作品也将大举来到首尔。

◇世界国立剧场艺术节=在奖忠洞国立剧场,包括韩国在内的荷兰、挪威、西班牙、英国等9个国家的30部作品将上演至10月底。最受期待的开幕作品是由世界级歌剧导演阿希姆·弗莱尔执导的板索里歌剧《水宫歌》(9月8日至11日),此次为全球首演。国立国乐管弦乐团艺术总监黄秉冀委托在德韩籍作曲家郑一莲创作的大型原创音乐会《Part of Nature》(10月6日至7日)、国立舞蹈团代表剧目《Soul,向日葵》(9月24日至25日)、在孙振策执导下由国立剧场三个附属团体共同创作的《画仙金弘道》(10月25日至29日)等国家品牌演出也备受关注。今年海外邀请作品中最受关注的是莫里哀17世纪社会讽刺作品《无病呻吟》(10月14日至16日),以及中国辽宁芭蕾舞团与德国斯图加特芭蕾舞团合作的大型芭蕾剧《末代皇帝》(9月20日至21日)。以世界顶级意象戏剧导演闻名的罗伯特·威尔逊与布拉格国立剧场演员索尼娅·切尔韦娜携手打造的捷克布拉格国立剧场奇幻剧《马克罗普洛斯的秘密》(9月30日至10月1日)中,可以领略威尔逊特有的前卫戏剧手法。

◇首尔国际表演艺术节=今年迎来第11届的首尔国际表演艺术节(SPAF)是涵盖话剧、舞蹈、综合门类等所有表演艺术的秋季代表性庆典。每年秋季精选国内外优秀作品,在ARKO艺术剧场、大学路艺术剧场等大学路舞台上演。本月28日至10月底举行的今年活动以“新的框架,古老的未来”为主题,韩国、德国、澳大利亚、哥伦比亚等8个国家的演出团体将上演话剧、舞蹈、综合剧等37部作品。

德国舞蹈剧《巨型都市》(9月28日至29日)以肢体语言塑造在技术文明高度发达的城市中失去姓名的人群形象。法国作品《压迫》(10月29日至30日)是一部用感性手法表现被困在宽3米、长2.5米小房间中一名男子窒息般紧张感的舞蹈剧。国内作品方面,将军事独裁体制下陷入三角关系的男女爱情故事以歌剧与话剧结合形式呈现的话剧《首尔的托斯卡》(春秋剧团,10月20日至23日)、以游戏与幽默描绘21世纪型处容的当代舞蹈剧《新处容》(洪舞蹈公司,10月27日至30日)、话剧《李尔王》(森林剧团,10月4日至6日)等将登上舞台。

◇首尔边缘戏剧节=该庆典反思主流逻辑,重新解读被推向边缘的艺术,降低门类之间的门槛,富有实验性与突破性。今年为第13届,自本月20日起至10月2日在戏剧实验室惠化洞1号地、忠武路影像中心等地举行。20日有栗岛海盗团与山形唱片行共同呈现的音乐会《沙漠之井》,23日至24日有赵熙京创作的现代舞《呼吸》,27日至28日有姜秀贤执导的新概念表演《为模糊而作的变奏》,10月1日和2日有创作团体沙拉的《兰的日记修订版》等上演。

阅读韩文原文