2011-09-06

[社论]问题储蓄银行需迅速结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对储蓄银行整体进行现场检查的结果显示,包括按资产规模排名前十的大型储蓄银行在内,共有12家储蓄银行被认定为不良,储蓄银行客户的不安情绪正在加剧。预计这些不良储蓄银行在最坏情况下将成为包括停业在内的经营改善命令对象。

这一结果是金融当局对85家储蓄银行实施经营诊断后得出的。12家不良储蓄银行中,有10家的国际清算银行(BIS)标准自有资本比率甚至不足1%,另有2家虽超过5%,但负债超过资产。

随着储蓄银行不良问题的轮廓浮现,储蓄银行客户的不安加剧,出现挤兑等严重混乱的可能性也在上升。若混乱长期化,恐怕连健全的储蓄银行也会受到损害。将这种金融不安降至最低的办法,就是尽可能迅速推进对不良储蓄银行的结构调整。

金融当局计划从不良储蓄银行获取包含大股东增资或资产出售方案等内容的经营计划并加以审查,于本月底前后决定是否下达经营改善命令。据悉目前约有一半不良储蓄银行很可能被下达停业命令。问题在于,相当多的储蓄银行以会计处理标准过于严格等理由,对金融当局的经营诊断结果强烈反弹,结构调整顺利推进的可能性不大。在明年大选和国会选举之前,政界阻止淘汰的压力预计也不小。

然而,储蓄银行的结构调整越是推迟,金融不安就越大,因此应以经营诊断结果为基础迅速采取经营改善措施。一旦开始挤兑,不仅难以收拾,结构调整成本也会随之增大。针对储蓄银行大股东及特殊关系人的大股东适格性审查,也应通过依据法定标准的公正审查,尽快采取淘汰等措施。为将储蓄银行不良引发的混乱降至最低,必须加快结构调整。

阅读韩文原文