2011-09-06

今年中秋在高尔夫球场、度假村休闲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎中秋长假,高尔夫球场准备了果岭费打折等多种优惠。 度假村则以文化活动或体验活动招揽家庭客人。身着韩服的孩子们在高原度假村云岩亭前嬉戏。 公司职员金俊汉(42岁)计划与家人在江原道的一家度假村度过此次中秋长假。8月末休暑假时已回过老家,扫墓也提前完成。今年中秋比往年来得早,像金某这样选择休息而非返乡的情况很多。度假村和高尔夫球场业界正以丰富多样的活动准备迎客。

◇中秋高尔夫球场果岭费打折=首都圈高尔夫球手常去的Sky72,将于10日及12日、13日对含2名家人的4人组(湖景或经典球道)免除预约者本人的果岭费。此外,12日允许2人打球,3人组免收球车费(9万韩元),4人组免除1人果岭费。

拉德纳10日至13日对所有时段的所有客人按平日价格而非周末、公休日价格收费。非会员可从21万韩元降至16万韩元,节省5万韩元。该期间在会所提供松饼,打完球后如需住宿,可以7万韩元入住拉德纳公寓。

BlueOne龙仁10日至13日对会员制9洞与公众9洞连打的情况,从21万韩元优惠5万韩元,仅收16万韩元。橡树谷决定将所有时段果岭费降至18万韩元。仅在中秋当天休场的格伦罗斯,对4人组在上午9点前每人优惠4万韩元,上午11点后优惠6万韩元。群山CC在11日至13日果岭费优惠3万韩元,仅收10万韩元。

◇在度假村也能尽享节日气氛=江原洪川的大明维瓦尔第公园将在中秋当天傍晚于户外特设舞台免费上演东春马戏团的空中表演“2011飞天”,演出后还将燃放5分钟绚烂烟花。大明度假村庆州将于11日向入住客人免费提供松饼,同时开设投壶、打尺子等传统游戏体验区。大明度假村济州将于11日举办用陶泥制作传统面具和家庭对抗投壶大赛。

韩华度假村杨平将举办制作松饼活动、便当乒乓球大赛、家庭娱乐活动等。高原度假村准备了集体祭桌、民俗乐演出、掰手腕大赛、家庭才艺表演等,阿尔卑西亚度假村准备了打年糕体验、马格利酒快饮大赛等。

文化活动增多也是一大特点。近期重新装修的韩华度假村雪岳索拉诺可欣赏弦乐四重奏“KARA”的演出,雪岳水世界活动厅可欣赏融合国乐组合“星”的演出。江原Land酒店3层Casa Cinema将放映电影《最终兵器:弓》和动画《飞离鸡舍的母鸡》等。橡树谷村庄中心前的户外广场将于10日晚7点30分举行“李美子出道50周年纪念特别演唱会”。

忠南德山的利搜姆温泉城堡自11日起三天,对身着韩服的入场者温泉费用打5折,中秋当天出示家庭关系证明书且三代同行入场,最高可享5折优惠。

阅读韩文原文