2011-09-06

物价上涨压力大 但更强调经济放缓忧虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部6日更加强调增长放缓因素而非物价上涨,引人关注。尽管把“稳定物价”作为最优先政策目标,但也显露出财政部对实体经济景气衰退迹象不能坐视不管的苦恼。

财政部在当天发布的《近期经济动向(绿皮书)》9月刊中评估称:“近期我国经济就业改善势头持续,但物价大幅上涨至5%左右,部分实体指标略有放缓。”

并表示:“在国内物价压力较大的同时,世界经济的下行风险以及国内外金融市场波动性扩大,经济环境不确定性较大。”“9月绿皮书”的特点在于相对而言把重点放在景气放缓忧虑上,而非物价。

与上月不同,“景气复苏势头持续”的表述被删除,取而代之新增了“世界经济下行风险扩大”的说法。此外,截至7月出现过的“通胀心理”表述,继8月之后本次也被删除。与上月绿皮书中“因国际油价趋稳、欧洲财政危机忧虑缓和等,全球不确定性有所缓解”的说法相比,政府对内外经济形势的忧虑进一步加深。

财政部尤其关注对外环境恶化,指出“世界经济以发达国家为中心,增长率等经济指标恶化,对景气放缓的忧虑增加”。关于今后宏观政策方向,财政部表示:“将强化为稳定物价的中长期政策应对,同时密切检视国内外经济走势”,“通过提高财政健全性、家庭负债软着陆、储蓄银行结构调整等改善经济体质,确保能够灵活吸收外部冲击的余力十分重要”。

阅读韩文原文