2011-09-06

“司法机关急剧变化并不可取”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院院长候选人梁承泰6日表示:“我认为司法机关的急剧变化并不可取,也与司法机关的属性不符。”

梁承泰当天在国会人事听证会上,就议员们关于其作为大法院院长的信念与哲学的提问作出上述回答。听证会上,执政党集中于法院改革等业务能力,在野党则聚焦于农地购买等财产问题。

大国家党议员朴敏植表示:“大法院院长掌握法官的人事、任职权,甚至有人指出这是帝王式的”,并提问“大法院院长本人能否表现出让出权限的意愿”。同党议员李恩载也提问:“我国法院行政处的权力过大。是否有意缩减调整?”

对此,梁承泰表示:“在法官人数为2500至3000人的现实下,一人处理已经过于庞大”,“从效率角度看,我基本认为有必要分散给高等法院院长或各地区”,表明了改革意愿。

在野党议员追问了梁承泰的房地产等财产问题。就1989年取得位于京畿道安城市一竹面的旱田一事,梁承泰回答:“这是如今已过世的妻子接受邻居劝说,在并不宽裕的家境下当作储蓄一份财产而置办的。”对于并非农民却能够购买的原因,他说:“当时并不知道购买之事,购买后听说此事,还曾互相争执‘为什么要买?赶快处理掉’。”民主党议员金学载问“当时的农地买卖证明是虚假填写的吗”,他回答“说它不实是对的”。国会计划在7日前完成人事听证会,并于9日全体会议上处理任命同意案。

阅读韩文原文