2011-09-06

奥巴马“创造就业需建设基础设施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马5日(当地时间)强调:“全国有许多需要新建的道路和桥梁,通过这些可以创造100万个以上的就业岗位。”

据美联社等报道,奥巴马总统当天借劳动节之际访问美国汽车产业心脏底特律,在通用汽车工厂停车场聚集的1.3万余名工人面前发表了上述内容的纪念演讲。他在会上表示:“为了重振经济、让美国人重新有工作,我将提出民主、共和两党都能同意的方案。”“工人和企业都在做准备,国会也需要参与进来。”这是在定于8日举行的全国电视演讲之前,预先强调经济复兴与创造就业的重要性。

他还顾及在政策上持续冲突的共和党,呼吁称:“8日将在国会公布的就业对策中将包含两党均支持的方案。”“美国工人正在经历艰难时期,现在华盛顿应该结束游戏、采取行动。”

此外,奥巴马总统当天在演讲中强调应延长工资税减免措施。工资税减免是定于明年1月1日到期的临时减税优惠,共和党以该措施对创造就业毫无贡献、只给联邦财政带来负担为由反对延长。

另外,当天活动现场支持奥巴马总统和民主党的工人们反复高呼“再干四年”,为奥巴马总统的连任之路助力。

阅读韩文原文