2011-09-06

朴元淳表达参选首尔市长补选意愿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

希望制作所常任理事朴元淳6日表示:“事情已经到了这个地步,只能全力以赴。”由此表明参选10月26日首尔市长补缺选举的意愿。

朴元淳当天前往设于首尔大学医院的已故李小仙女士灵堂吊唁,会见熟人与记者时作上述表示。

对于是否与首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀实现候选人单一化等提问,他回避直接回答,称“今天或明天会见面,但如果公开这件事,不就违背诚信了吗”、“由我先说不合礼节”。

他说:“刚从山上下来,这是第一个公开活动,要向许多长辈致意,在这里不便多谈”,“不久将正式说明”。

他还说:“当首尔市长是靠人力能成的事吗”,“到现在不是我一个人做,而是大家一起做的。在座各位也请帮忙”。听到这话,身旁的熟人反问道:“这就开始竞选活动了吗”。

关于纵走白头大干,他解释说:“每隔几年都会给自己一段时间,希望制作所也做了5年,已大致稳定下来,所以想是否该做些新的事情。”

谈到李小仙女士,他表示:“她是全体国民的母亲。上世纪80年代艰难岁月里我也曾与她并肩。”随后又说:“我正在思考昌信洞项目”,“那是全泰壹烈士生活过的地方。打算把它打造成旅游名胜。”

/网络新闻部

阅读韩文原文