2011-09-06

二季度国民总收入增长0.2%…转为增势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年第二季度实际国民总收入(GNI)在一个季度后重回增长。实际国内生产总值(GDP)连续10个季度保持增长,但增长率较上季度大幅回落。

据韩国银行6日发布的《第二季度国民收入(暫定)》,第二季度实际GNI环比增长0.2%,在第一季度(-0.1%)之后仅一个季度便转为增长。

实际GNI虽因贸易条件恶化导致实际贸易损失规模扩大,但在实际GDP持续增长的同时,实际国外净要素收入规模也有所增加,因而小幅回升。名义GNI因名义GDP增加及名义国外净要素收入规模扩大,环比增长0.3%。GDP平减指数同比上升1.5%。

实际GDP环比增长0.9%,连续10个季度保持增长。但增长率较上季度的1.3%大幅回落。与速报值相比,同比增长率(3.4%)持平,环比增长率上调0.1%。

实际GDP增长源于建筑业环比增长2.6%,制造业也以通用机械、运输装备等为中心环比上升1.4%。其中建筑业因非住宅建筑施工增加,在去年第一季度增长1.4%之后经过5个季度重回增长。

韩国银行国民经济核算部部长郑英泽解释称:“就建筑业而言,预计政府建设部门在下半年将持续增加。”

服务业中餐饮住宿业、商务服务业等增长,而金融保险业、房地产及租赁业等下滑,整体维持上季度水平。支出方面,民间消费虽然影音设备等耐用品支出减少,但娱乐用品等半耐用品及食品饮料等非耐用品消费增加,环比增长0.9%。

设备投资因半导体制造设备、飞机等增加,环比增长3.9%。货物出口以通信设备、船舶等为中心环比上升0.9%。

第二季度总储蓄率为31.3%,环比下降0.6个百分点。这源于最终消费支出(1.4%)的增幅超过国民总可支配收入(0.6%)。国内总投资率为29.5%,环比上升0.5个百分点。

关于下半年经济展望,郑部长表示:“对外环境不佳,但目前看不到特别的下行因素”,“这是需要随时间推移加以确认的问题”。

/在线新闻部

阅读韩文原文