2011-09-06

欧洲央行高层呼吁欧元区首脑"立即决断"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)现任与下任行长5日(以下为当地时间)表示,欧元债务危机已到了不能再放任的灾难性阶段,并呼吁欧元区各国首脑“立即决断”。

ECB下任行长马里奥·德拉吉5日出席由智库蒙田研究所在巴黎主办的会议时强调:“不应忘记当前的欧元危机源于欧盟不完善的起步”,因此“迫切需要采取划时代的举措来强化经济与政治一体化”。

德拉吉警告称:“很明显我们无法在这种半吊子状态下继续撑下去”,如果欧元区各国首脑“不立即决断,将面临市场崩溃的灾难”。

德拉吉接着警告称,ECB不会无限量购买财政危机国的国债。

出席同一会议的特里谢也呼吁:“必须做出能够立即打破危机的决定”,欧洲议会和欧盟成员国议会“必须在数日内采取明显被迫切需要的措施”。

在此情况下,德国前总理格哈德·施罗德、芬兰前总理马蒂·万哈宁,以及华尔街代表性悲观论者、纽约大学教授努里埃尔·鲁比尼等人当天也在比利时布鲁塞尔会晤,一致表示除了将欧盟(EU)不仅强化为政治和经济联盟、更强化为“财政联盟”并发行欧元债券之外,别无他策。

对此,《纽约时报》6日分析称“欧洲在犹疑之中正一点点靠近财政联盟”。

阅读韩文原文