一直代表韩国农业的“韩国农协”将于6日迎来50周年。韩国农协将于6日在首尔上岩世界杯体育场举办“全国农业人同心前进大会”,并发布提出10年后韩国农协发展方向的“愿景2020”。同时还将制定宣示农业人权利与义务的“新农权利大宪章”。
韩国农协的五十岁生日在多方面都具有非凡意义。
韩国农协在过去50年间作为代表农民的组织发挥了大大小小的作用。但最近却经历了前所未有的大事。既因史上最严重的电算事故而饱受折腾,又将依据新农协法,自明年起把信用业务与经济业务分离,以控股公司体制重新起航。相当于从骨架施工重新开始。
韩国农协将在“愿景2020”中对内外宣布雄心勃勃的目标:韩国农协要跃升为代表亚洲的全球金融集团和综合流通集团。计划分离信用业务与经济业务,在信用业务领域构建与其他银行平等竞争的体系,在经济业务领域提供涵盖批发零售流通的一站式服务。
◇金融控股将重生为资产420万亿韩元的大型银行=韩国农协提出到2020年实现总资产420万亿韩元、当期净利润3.8万亿韩元的目标。以去年为准,韩国农协总资产为181万亿韩元,当期净利润为7000亿韩元。要达成目标,总资产需增加300万亿韩元,当期净利润需增加3万亿韩元以上。
在盈利能力方面,韩国农协也计划到2020年跃升为可与商业银行相媲美的优质金融机构。即把目前仅为4.12%的自有资本净利润率(ROE)到2020年提高一倍以上至11.6%。在信用卡业务方面,也决定将目前40万亿韩元的营业收入扩大至118万亿韩元。
◇经济控股营业收入增至3倍=作为服务农民的控股公司,经济控股也提出了愿景。首先计划将产地流通占有率从现行43%提高至62%,批发流通占有率也从现行4%扩大至34%。韩国农协的目标是把农畜产品零售占有率从现行10%提升至17%,与E-Mart、乐天玛特等大型折扣超市正面交锋。畜产方面同样,韩国农协的方针是将韩牛、鸡蛋等主要品类的占有率提高至40%~50%。
◇目标吃力…须开拓缝隙市场=但韩国农协要达成目标并不容易,这也是现实。企业贷款市场上商业银行筑起的壁垒深厚,难以施展,家庭贷款也已饱和。最近在家庭债务对策相关的贷款中断风波中处于中心地位便是明显一例。
正因如此,专家指出韩国农协不应只侧重规模扩张,而应发挥韩国农协特有的优势。三星经济研究委员全孝灿表示:“应像农业发达国家的银行那样,利用众多分支机构培育农户贷款竞争力等,在现有商业银行忽视的领域进一步增强竞争力。”
最重要的是资本金扩充迫在眉睫。韩国农协为扩充自有资本,已向政府申请60万亿韩元资金支持。但期待韩国企划财政部将其原封不动地纳入预算并不现实。企划财政部将关闭部分缺乏竞争力的分支机构等结构调整作为预算支持的前提条件。
全研究委员强调:“既然从明年起脱离政府之手、以控股公司身份重生,就应坚定决心,摆脱以支援农业人为名向政府伸手的形象。”






